这是啥操作？ 俄总统候选人提议取消总统职位

 Екатерина Гордон是2018年俄罗斯总统大选的女性候选人之一。作为总统候选人，Екатерина Гордон日前提出欲取消总统职位，将俄罗斯改为议会共和制国家。你怎么看呢？

 

Упразднить должность президента и превратить Россию в парламентскую республику предложила Екатерина Гордон в пятницу на встрече с журналистами. Она считает ?неразумным, странным и опасным? жить в стране, где все решения принимает один человек.

1月26日 Екатерина Гордон在记者会上建议取消总统职位并将俄罗斯改为议会制国家。她认为生活在一个一人当权的国家“不妥、奇怪并且危险”。

Я лично, как и ни один демократически настроенный образованный человек, не хотела бы, чтобы судьба целой страны в микрокосмосе и мини-ситуации, судьба моих детей зависела от одного конкретного человека, независимо от того, кем он будет. Это очевидно всем. Поэтому необходимо увеличивать полномочия парламента, перераспределять полномочия, которые есть у президента.– А министров сделать подотчетными ?не одному человеку, а Думе? – сказала Гордон[/en

Гордон谈到，“我本人，以及任何一个有民主素养的人，都不希望整个国家的命运系于一人之手，我们孩子的前途握在一个特定的人手里，不管这个人是谁。这对每个人来说都是显而易见的。因此有必要增加议会的权力，重新分配赋予总统的权力。各部部长应该对杜马负责，而非某一个人。”

[en]При этом она призналась, что не имеет претензий лично к Путину, но напомнила, что к концу следующего срока – если он будет избран – президенту будет уже за 70.

同时Гордон坦诚，她本人对普京没有不满，但有必要提醒大家，如果普京赢得大选，到下一个任期结束前他已经超过70岁了。

Напомним, что Катя Гордон 30 октября объявила о намерении участвовать в президентских выборах 2018 года. Себя она позиционирует как ?кандидата за баб?. Ее предвыборный сайт называется ?Гордон за баб?.

有必要指出，10月30日Катя Гордон宣称将参加2018年总统大选。她定位自己为“为女性而战的候选人”。她的竞选网站是Гордон за баб。