3位俄公民荣登美国《福布斯》“30 under 30”榜单

 美国《福布斯》“30 under 30”榜单指美国福布斯杂志在各个领域寻找30个年龄在30岁以下，有望成为社会翘楚或暗含巨大潜力的年轻人。据说，想要进入这个榜单比考上哈佛大学还难！看来，这30个人是名副其实的“别人家的孩子”啊。快来一起围观吧！

"Россиян в списке оказалось всего трое. При этом все трое делают свой бизнес вне территории России", - отмечает издание.

美国《福布斯》杂志评论道：“有3位俄罗斯公民上榜，但是他们均未在俄罗斯境内经营自己的生意”。

В сфере финансов эксперты отметили Дениса Федоряева, который вместе с датчанином Кристианом Арнстедтом основал в Копенгагене компанию Blazar Capital, специализирующуюся в области электронной коммерции.

金融方面，专家们选择了位于哥本哈根的《元素帝国》。该公司主要运营电子商贸，由丹尼斯·费多连耶夫和丹麦人克里斯蒂安·阿恩斯杰德特共同创办。

Также в число молодых инноваторов, которые "изменяют наше представление о шопинге", попала родившаяся в Москве 28-летняя Гульназ Хусаинова и ее действующая в Дании компания EasySize.

入榜的还有生于莫斯科28岁的年轻创业者古丽娜孜·胡萨依诺娃，她和她位于丹麦的源码公司(EasySize)“改变了我们对购物的印象”。

В сфере культуры и искусства журнал Forbes отметил россиянку Татьяну Кожевникову, которая основала в центре Лондона магазин по пошиву мужских костюмов на заказ Artefact London.

《福布斯》杂志在文艺领域则推举了俄罗斯姑娘塔季娅娜·科热夫尼科娃，她在伦敦市中心开办了一家订制男士西服的裁缝店《手工伦敦》(Artefact London)。

Американский журнал Forbes в третий раз публикует ежегодный рейтинг, в котором представлены по 30 самых перспективных в Европе бизнесменов и изобретателей, стартаперов и ученых, спортсменов и деятелей искусства, журналистов и ретейлеров моложе 30 лет. В каждой из 10 категорий представлено по 30 участников. Таким образом, в список 2018 года вошло более 300 человек.

美国《福布斯》第三次公布年度30under30排行榜，该排行榜列举了欧洲30位年龄在30岁以下最具前途的商人、发明家、创客、科学家、运动员、艺术界人士、记者和领导者。评选共设10个领域，每个领域推选30人。这样一来，有超过300人入选2018年“30under30”排行榜。