俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

美国又要对俄罗斯实施新的制裁啦!

时间:2018-03-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Минфин США пообещал ввести новые санкции против России через 30 дн
(单词翻译:双击或拖选)
 Минфин США пообещал ввести новые санкции против России через 30 дней
美国财政部长放言30天内对俄进行新制裁
В течение месяца США могут ввести новые санкции против России. Об этом со ссылкой на министра финансов США Стивена Мнучина сообщила в своем твиттере репортер агентства Bloomberg Салеха Мохсин.  Вы можете ожидать, что санкции будут введены в течение 30 дней. Мы придерживаемся действующих санкций и вводим новые , – приводит она слова министра финансов США.
在一个月内,美国可以对俄罗斯实施新的制裁。 关于这一点,是推特的记者萨利赫莫辛引用美国财政部长斯蒂芬·努钦的观点。 “你可以期待,制裁将在30天内。 我们坚持现有的制裁措施并引入新的制裁措施,“她引用美国财政部长的话说。
23 февраля Мнучин, отвечая на вопросы журналистов, заявил, что Белый дом работает над санкциями в отношении России. Тогда он отмечал, что администрации нужно еще несколько недель на обсуждение этого вопроса.
2月23日,努钦在回答记者提问时表示,白宫正在对俄罗斯实施制裁。 然后他指出,政府需要再花几个星期来讨论这个问题。
В середине февраля минюст США сообщил о предъявлении обвинения 13 российским гражданам и трем организациям во вмешательстве в президентские выборы в США в 2016 г. В их числе называлось имя бизнесмена Евгения Пригожина, известного как бывший повар российского президента Владимира Путина, а также его компаниям.
在二月中旬,美国司法部宣布起诉了13名俄罗斯公民和三家干预美国总统选举的组织,其中包括被称为俄罗斯总统弗拉基米尔普京前厨师的商人叶夫根尼普里格辛以及他的公司。
Госдепартамент США не исключал, что санкции будут введены в отношении фигурантов этого списка. Москва отрицает причастность к вмешательству в американские выборы.
美国国务院并不排除对涉及这份名单的人实施制裁。 而莫斯科否认参与干涉美国大选。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 美国国务院


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表