中国再发两颗北斗三号导航卫星

 2月12日，中国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭（及远征号上面级）成功发射第二十八、二十九颗北斗导航卫星。经过3个多小时飞行后，卫星进入预定轨道。这两颗卫星是中国北斗三号工程第五、六颗组网卫星。 

12 февраля с космодрома Сичан в провинции Сычуань Китая были успешно запущены два навигационных спутника "Бэйдоу-3" с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" /Серия "Великий подход" (Yuan Zheng－１upper stage vehicle) /. В спутниковой навигационной системе "Бэйдоу" они были закодированы как 28-й и 29-й. После более чем трехчасового полета спутники успешно вышли на намеченные обриты. Они стали пятым и шестым по счету летательными аппаратами, запущенными Китаем для создания спутниковой навигационной системы “Бэйдоу”.

【主播来了】中国再发两颗北斗三号导航卫星 Китай запустил два навигационных спутника "Бэйдоу-3"

 

继2018年1月12日以来，短短一个月，长征三号乙运载火箭成功将四颗北斗卫星送入太空。截至目前长征系列运载火箭总共完成267次飞行。

За один короткий месяц после 12 января 2018 года  Китай с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" успешно вывел на орбиту четыре спутника. Всего же с учетом нынешнего запуска китайские ракеты-носители семейства Чанчжэн совершили 267 полетов. 

 

西昌卫星发射中心党委书记董重庆说，迄今为止，所有从西昌发射的中国北斗卫星均告成功，发射成功率达到了100%。

Секретарь парткома космодрома Сичан Дун Чунцин отметил, что к настоящему времени все запуски китайских спутников "Бэйдоу", совершенные с космодрома, были успешными на сто процентов.

 

按照规划，中国将在2018年迎来北斗组网卫星高密度发射，全年计划发射18颗北斗三号卫星，为“一带一路”合作相关国家提供基本服务；到2020年底，完成30颗组网卫星发射，实现全球服务能力。

По плану, в 2018 году в Китае наступает период интенсивных запусков космических летательных аппаратов системы спутниковой навигации "Бэйдоу".  В этом году состоится еще примерно 18 стартов. Планируется, что данная система будет предоставлять базовое обслуживание странам, расположенным вдоль "Одного пояса, одного пути". К концу 2020 года в Китае создадут полноценную навигационную систему, состоящую в общей сложности из 30 спутников, действие которой будет охватывать весь земной шар.