iPhone在俄罗斯平均售价开始下降

 Специалисты провели анализ и выявили, что с начала текущего года начали падать средние цены на iPhone в России. Эта тенденция касается гаджетов всех поколений.

有专家进行了研究分析并表示，从今年初开始iPhone在俄罗斯的平均售价开始下降。这一降价趋势涉及所有iPhone机型。

Примечательно, но больше всего упал ценник на последний iPhone X - на 31%, а меньше всего изменилась стоимость модели iPhone 8 - всего на 6% (сейчас средняя цена около 41 848 рублей). На 9% подешевел iPhone 4s, на 13% - модель iPhone 4, и на 26% - iPhone 3g.

值得注意的是，价格下降最大的是最新机型iPhoneX，下降了31%；价格下降幅度最小的是iPhone8的机型，一共下降了6%（现在的均价约为41848卢布）。iPhone4S便宜了9%，iPhone4价格下降了13%，iPhone3g的机型售价下降了26%。

Если анализировать ценники на все модели iPhone, то средняя цена снизилась примерно на 10%. Среди россиян самым популярным с начала года стал iPhone 5s, стоимость которого с января упала на 19%. Треть продаж компании Apple пришлась именно на эту модель. Второе место по популярности досталось iPhone 6, который подешевел на 10%, а тройку лидеров в РФ замкнул iPhone 5 с показателем в 9%.

如果分析所有iPhone机型的价格，那么所有iPhone机型均价大约下降10%。年初开始在俄罗斯最受欢迎的机型是iPhone5s，从一月份开始价格下降了19%。苹果公司三分之一的销售额都是来自这款机型。排在受欢迎第二位的是iPhone6，价格下降了10%，排在第三位的机型是iPhone5，售价下降了9%。

Несмотря на то, что новый юбилейный iPhone X презентовали осенью прошлого года, цены на него в РФ упали практически на четверть, если сравнивать с показателями на начало продаж. В результате руководство компании Apple из-за слабого спроса решило сократить производство iPhone X.

尽管最新的iPhone X是去年秋天才推出的，但是与开始的价格对比，它在俄罗斯的售价实际上已下降了四分之一。因此，苹果公司的领导决定，由于市场需求的疲软，减少iPhone X的生产。