俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

英国调查公司:莫斯科为全球最拥堵城市

时间:2018-04-14来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Британская компания Gocompare назвала топ-25 городов мира, страдающих
(单词翻译:双击或拖选)
 Британская компания Gocompare назвала топ-25 городов мира, страдающих от пробок. Самой загруженной от пробок оказалась Москва, следует из опубликованного рейтинга.
英国公司Gocompare评出全球前25名交通拥堵城市。根据发布的评级结果,莫斯科的交通最为拥堵。
Аналитики отмечают, что московские водители в среднем в году проводят в пробках около 91 часа. По этому показателю российская столица обогнала Лондон и Париж, где дорожные заторы отнимают у водителей около 73 и 65 часов в году соответственно.
分析人士指出,莫斯科司机平均每年花费91小时来应对交通拥堵。在该指标下,莫斯科已经超过伦敦(73小时)和巴黎(65小时)。
Однако правительство Москвы усомнилось в достоверности рейтинга пробок британской компании. 
然而,莫斯科政府怀疑该英国公司评级的可靠性。
За основу исследования компания брала тот момент, когда водитель сел за руль и поехал, что не является правильным методом подсчета.  Если у каких-то других компаний возникнет желание изучить пробки в Москве, мы готовы поделиться аналитикой, которая у нас есть , — заключили в пресс-службе.
新闻中心指出,该公司以司机坐到车里开始开车作为调查的基础,这是不正确的计数方法。如果其他公司希望研究莫斯科交通拥堵问题,我们愿意分享我们的研究结果。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 分析人士指出


------分隔线----------------------------
栏目列表