俄远东地区一天内共计发生25次森林火灾

 За сутки на Дальнем Востоке зарегистрировано 25 лесных пожаров

远东地区一天内共计发生25次森林火灾

 

За минувшие сутки в дальневосточных лесах специалисты зарегистрировали 25 лесных пожаров. Семь из них были новыми. Как сообщает департамент лесного хозяйства по ДФО Рослесхоза, удалось потушить 13 пожаров.

在过去的一天，远东森林中专家登记了25场森林火灾。其中七个是新火灾。据远东联邦区林业部报告，有13起火灾被扑灭。

По данным ведомства 13 из 25 пожаров действовало в Приморье, за сутки площадь возгораний в крае увеличилась на 975 гектаров. Еще 11 пожаров полыхали в Еврейской автономной области. Один пожар был зафиксирован в Приамурье - на территории Хинганского государственного природного заповедника. В общей сложности площадь пожаров за сутки увеличилась на 1047 гектаров

据该部门称，25起火灾中，有13起火灾发生在滨海边疆区，该地区的火灾面积增加了975公顷。另11起火灾发生在犹太自治州。还有1起发生在阿穆尔河沿岸地区——喀兴州国家级自然保护区。总的来说，一天内火灾面积增加了1047公顷。

К концу воскресенья пожарные ликвидировали 13 возгораний, в том числе и на особо охраняемой природной территории в Амурской области.

截至周日（4月1日），消防队员已经消灭了13起火灾，包括在阿穆尔州一个自然保护区。

Всего по данным департамента, с начала пожароопасного периода 2018 года на Дальнем Востоке зарегистрировано 80 лесных пожара на площади 7253 гектаров.

据该部门数据显示，自2018年火灾危险期开始以来，远东地区共发生火灾80起，受灾森林面积达7253公顷。

【重点词汇】

 

Дальневосточный федеральный округ

远东联邦区

За минувшие сутки

在过去的一天

В общей сложности

共计