俄罗斯再度上调社会养恤金

 Социальная пенсия увеличится в РФ с 1 апреля на 2,9% (около 255 рублей) у 3,9 млн граждан России. Об этом сообщили в пресс-службе Пенсионного фонда России (ПФР).

俄罗斯养老基金会新闻中心称，俄罗斯从4月1日起将社会养恤金提高2.9%（大约255卢布），约有390万俄罗斯民众受惠。

По данным ПФР, после повышения средний размер социальной пенсии составит 9062 рубля. Средний размер социальной пенсии детей-инвалидов и инвалидов с детства I группы увеличится на 378 и 382 рубля соответственно и составит 13410 и 13556 рублей.

根据俄罗斯养老基金会数据显示，在本次提高后平均社会养恤金将达9062卢。儿童残疾或者一类自幼残疾平均社会养恤金分别提高378卢和382卢，最后可获得13410卢和13556卢。

Ранее стало известно, что правительство РФ выделит на индексацию социальных пенсий около 10 млрд рублей в 2018 году. В число получателей этого вида пенсии входят инвалиды и бывшие военные, дети, потерявшие одного или обоих родителей, многодетные и малообеспеченные семьи, а также другие социально незащищенные слои населения.

早前已知俄罗斯政府在2018年将为社会养恤金拨款100亿卢。能够领取这部分养恤金的包括残疾人，退伍军人，失去一个或双亲的儿童，多孩而缺少经济来源的家庭，以及社会受保护民众。

В прошлый раз социальные пенсии индексировались год назад (1 апреля 2017 года) на 1,5% и его средний размер составлял 8791 рублей.

上次的社会养恤金变化还是在一年前，提高了1.5%，平均为8791卢。