福利来了！30家免费露天影院在莫斯科开放

 В среду, 1 августа, в Москве откроют 30 бесплатных кинотеатров под открытым небом, которые будут работать по 9 сентября.

8月1日至9月9日，莫斯科将开放30家免费露天影院。

Кинотеатры организуют в каждом столичном округе. Они появятся в том числе в Измайловском парке, парках Победы, 60-летия Октября, 850-летия Москвы и зоне отдыха  Тропарево .

电影院在各市区开放，其中包括伊兹马伊洛夫斯基公园、胜利公园、十月60周年公园、莫斯科850周年公园以及 Troparevo 休闲区。

На площадках покажут 38 классических картин  Союзмультфильма . Зрители смогут посмотреть ленты  Малыш и Карлсон ,  Чебурашка и Крокодил Гена ,  Снежная королева ,  Ежик в тумане ,  Винни-Пух  и другие.

这些露天电影院将上演38部苏联动画制片厂的经典影片。观众们可以看到胶片电影《孩子和卡尔森》、《切布拉什卡和鳄鱼根那》、《雪王后》、《迷雾中的小刺猬》、《维尼熊》等。

Около 150 показов в новых кинотеатрах запланировала киностудия  Москино . Утром будут показывать старые детские картины и новые сериалы, такие как  Смешарики . Кроме того, представят классические фильмы  Я шагаю по Москве ,  Курьер , а также новые картины, например  Елки ,  Лед  и  Притяжение .[/en

]新影院还将上演近150部莫斯科电影制片厂的影片。早上会演出旧儿童影片和新的连续剧，像《开心球》。除此之外，还有经典影片《我漫步在莫斯科》，《邮差》及新电影《圣诞树》、《花滑女王》和《莫斯科陷落》。

[en]Помимо кинопоказов, на площадках планируют проводить мастер-классы и творческие встречи.

 

除了电影放映，在露天影院活动期间，还将举办大师班以及主创见面会。