联邦国家登记、地籍和制图局：莫斯科在线注册数量10月破纪录

 随着科技更新，网络更加便捷了人们的生活。一起来看看这个名字巨长的俄罗斯部门相关情况吧。

Столичные компании и сами жители города стали чаще подавать заявления в электронном виде, рассказали в пресс-службе Управления Росреестра по Москве.

莫斯科联邦国家登记、地籍和制图局处指出，莫斯科的公司和城市居民开始自己以电子形式提交申请。

"Октябрь стал рекордным по числу обращений за электронными услугами Росреестра среди юридических и физических лиц. В количественном выражении достигнут наивысший показатель за все время предоставления услуги: 9 716 и 15 908 соответственно", - говорится в сообщении.

报道指出：“10月份法人和自然人对联邦国家登记、地籍和制图局电子服务需求数量创纪录。从数据上看，自开通电子服务以来该月点击量分别达到最高：9 716和15 908。”

По сравнению с сентябрем активность подачи документов онлайн от юридических лиц увеличилась на 83%, от физических – на 33%, отмечают в ведомстве.

该部门指出，与9月份相比，法人在线提交文件指数增加了83%，自然人增加了33％。

Кроме этого, за десять месяцев в Росреестра поступило в 2 раза больше заявлений, поданных нотариусами в электронном виде, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – это свыше 14,4 тыс обращений.

此外，联邦国家登记、地籍和制图局在十个月内收到的公证人以电子形式提交的申请数量与去年同期相比数量增加了一倍——有超过1.44万份申请。

Тенденция роста в значительной степени обусловлена простотой предоставления электронных услуг и сокращением сроков проведения учетно-регистрационных действий, объясняют эксперты.

专家解释说，增长趋势主要是由于提供的电子服务简单易懂，并且注册登记的时间减少。

Всего с начала года столичным Росреестром принято 131,8 тыс заявлений онлайн на постановку на кадастровый учет и регистрацию прав.

自今年年初以来，莫斯科联邦国家登记、地籍和制图局已经收到了13.18万个在线申请，用于地籍登记和权利登记。

росреестр (Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии)

联邦国家登记、地籍和制图局