俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Си Цзиньпин провел телефонный разговор с президентом США Д.Трампом по инициативе американской сторон

时间:2019-01-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Председатель КНР Си Цзиньпин 29 декабря провел телефонный разгово
(单词翻译:双击或拖选)
 Председатель КНР Си Цзиньпин 29 декабря провел телефонный разговор с президентом США Дональдом Трампом по инициативе американской стороны.
 
Д. Трамп выразил новогодние приветствия и пожелания Си Цзиньпину и китайскому народу. Д. Трамп заявил, что американо-китайские отношения очень важны, к ним приковано повышенное внимание всего мира. "Я дорожу хорошими отношениями с председателем КНР Си Цзиньпином. Я очень рад, что рабочие группы двух стран прилагают все усилия для претворения в жизнь важного консенсуса, который был достигнут нами с председателем Си Цзиньпином в Аргентине. Соответствующие диалог и консультации получили положительное развитие. Я надеюсь, что нам удастся достигнуть благоприятных результатов для народов двух наших стран и всего мира".
 
Си Цзиньпин выразил новогодние наилучшие пожелания Д. Трампу и американскому народу. Си Цзиньпин заявил, что "мы с господином президентом США солидаризировались в том, чтобы достигнуть стабильного развития двусторонних отношений. Сейчас отношения двух стран находятся на важном этапе. В начале этого месяца, мы с господином президентом США успешно провели встречу в Аргентине и достигли важного консенсуса. С этого времени рабочие группы двух стран активно продвигают работу по реализации консенсуса". Он надеется, что рабочие группы двух стран будут усердно работать и стремиться как можно скорее достичь соглашения, которое будет взаимовыгодным для двух сторон и полезным для всего мира.
 
Си Цзиньпин подчеркнул, что в следующем году исполняется 40 лет с момента установления дипломатических отношений между КНР и США. Китайская сторона придает большое значение развитию китайско-американских отношений и намерена вместе с американской стороной усиливать обмены и сотрудничество в таких областях, как торговля и экономика, вооруженные силы, правоисполнение, борьба с оборотом наркотиков и др. Китайская сторона намерена поддерживать контакты и координацию по важным международным и региональным вопросам, уважать ключевые интересы друг друга и продвигать китайско-американские отношения, основанные на координации, сотрудничестве и стабильности.
 
Главы двух государств также обменялись мнениями по ситуации на Корейском полуострове и другим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Си Цзиньпин вновь заявил, что Китай поощряет и поддерживает КНДР и США в продолжении развития диалога и достижении положительных результатов.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: приветствия


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表