莫斯科入围对游客有吸引力的首都 TOP10！

 Интернет-издание Business Insider включило Москву в первую десятку наиболее привлекательных и в то же приемлемых по тратам мировых столиц для путешественников из других стран в 2018 году.

网络杂志《商业内幕》把莫斯科选入了2018年世界上最具吸引力的，同时也是世界各国游客都能消费得起的首都之一。

Издание использовало два рейтинга, которые в конце прошлого года составили британское турагентство Cuba Holidays и аналитическая компания Euromonitor International.

该出版物使用了两份榜单资料，分别是由英国旅行社Cuba Holidays和分析公司Euromonitor International的资料组成。

Российская столица оказалась на шестом месте. В лидера индонезийская Джакарта, аргентинский Буэнос-Айрес, камбоджийский Пномпень, египетский Каир и мексиканский Мехико, занявшие с первой по пятую позицию соответственно. Замыкают топ-10 Эр-Рияд, Лима, Куала-Лумпур и Варшава.

俄罗斯首都莫斯科排在第六位。第一位是印度尼西亚首都雅加达。阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，柬埔寨首都金边，埃及首都开罗和墨西哥首都墨西哥城，分别排名第二至第五。排在前十位的还有沙特阿拉伯首都利雅得，秘鲁首都利马，马来西亚首都吉隆坡和波兰首都华沙。

В рейтинге Cuba Holidays подчеркивается, что эксперты смотрели на стоимость проживания в отеле в течение дня, обеда на двоих в ресторане, кружки пива, чашки кофе, поездки на такси и посещения 10 главных достопримечательностей.

在 Cuba Holidays排名中，专家们主要注重入住酒店的费用，以及两人份的午餐，一杯啤酒，一杯咖啡，打出租车和参观本地10个主要景点所花的费用。

Ранее представители Ассоциации туроператоров России назвали самые популярные направления на новогодние праздники. оказалось, что на каникулах россияне чаще всего ездили в Таиланд, Турцию, ОАЭ, Вьетнам и страны Европы.

此前，俄罗斯旅游运营商协会的代表为新年假期列出了最受欢迎的旅游目的地。事实证明，在假期期间，俄罗斯人经常去泰国，土耳其，阿拉伯联合酋长国，越南和欧洲国家旅游。