Сбербанк和ВТБ又双叒叕搞事情了

 Сбербанк（储蓄银行）和ВТБ（俄罗斯外贸银行）提高抵押贷款利率，又双叒叕搞事情了

С 14 января Сбербанк повышает ставки по ипотечным кредитам. Выросли ставки и в другом крупном российском банке – ВТБ.

从1月14日起，储蓄银行提高抵押贷款利率。另一家主要银行——俄罗斯外贸银行的利率也有所上涨。

Ипотека в Сбербанке подорожает в среднем на 1-1,5%.

储蓄银行的抵押贷款价格平均上涨了1-1.5％

При первоначальном взносе ниже 20% ставка на покупку готового жилья для зарплатного клиента, подающего заявку онлайн, составит 11,2%, для новостроек – 10,7%. При первоначальном взносе в 20% и более ставка составит 11% для готового жилья, для строящегося – 10,5%.

网上提交申请的工薪客户，购买成品房付首付低于20％，税率为11.2％，购买新楼盘为10.7％。付首付20％及以上，成品房的税率为11％，在建楼盘的费率为10.5％。

Для физических лиц, которые не являются зарплатными клиентами или сотрудниками Сбербанка, базовая ставка на ипотеку для готового жилья составит 11,5% при взносе менее 20% и 11,3% - при взносе от 20%. Для новостроек ставки составят 11% и 10,8% соответственно.

对于非工薪客户或储蓄银行员工的自然人，首付低于20%成品房抵押贷款的基本税率为11.5％，首付高于20％税率为11.3％。新楼盘税率分别为11％和10.8％。

В ВТБ с 1 января ставки по ипотечным кредитам выросли на 0,6%, пишут "Ведомости". Теперь стандартная ставка на новостройки и готовое жилья варьируется от 10,1 до 10,5% годовых. Кроме того, с 1 января кредиты с первоначальным взносом менее 20% станут дороже на 0,5%.

据《公报》报道，自1月1日起，俄罗斯外贸银行的抵押贷款利率上升了0.6％。如今新楼盘和成品房的标准税率变为每年10.1％到10.5％不等。 此外，从1月1日起，若首付低于20％，贷款利息将上涨0.5％。