俄罗斯动画片在优酷上获得8.5亿次播放量

俄罗斯动画片在优酷上获得8.5亿次播放量

 

Более 850 миллионов зрителей посмотрели российский анимационный сериал  Тима и Тома  за несколько месяцев на китайском видеохостинге YouKu, сообщает пресс-служба группы компаний  Рики .

俄罗斯动画制作公司瑞奇集团处消息称，俄罗斯动画片《缇娜托尼》在数月时间内在中国视频网站优酷上获得8.5亿次播放量。

ГК  Рики  (создатели  Смешариков ), китайская компания Alibaba Cultural Media and Entertainment Group и  Российский экспортный центр  в сентябре подписали трехстороннее соглашение о стратегическом сотрудничестве, которое предполагает финансирование, производство, продвижение и распространение в Китае и во всем мире нового анимационного контента, создаваемого в России, а также лицензионной продукции и товаров, основанных на этом контенте.

去年9月俄瑞奇集团、中国阿里巴巴文化娱乐集团、俄罗斯出口中心签署了三方战略合作协议，涉及融资、制作以及在中国和世界各地推广和传播在俄制新动画内容。

Основной платформой для продвижения контента стал китайский сервис для видеохостинга YouKu, где в ноябре 2018 года состоялась премьера первого сезона мультфильма, состоящего из 52 серий и рассказывающий о веселых приключениях двух неразлучных друзей — слоненка Томы и бегемотика Тимы.

动画推广的主要平台是中国视频网站优酷，2018年11月在该网站上首播了动画第一季，一共52集。它讲述两个亲密朋友——小象缇娜和河马托尼的愉快冒险。

 За стартовый день 13 первых серий собрали 12 миллионов просмотров. Сегодня у сериала более 850 миллионов просмотров, что говорит о грандиозном успехе проекта среди китайских зрителей , говорится в сообщении.

消息称，“在最初13集播放的第一天，动画收获了1200万次播放量。今天它的播放量已超过8.5亿次，这说明了该项目在中国观众中的巨大成功。”

 Мы рады, что китайская аудитория так тепло приняла наш замечательный сериал. В ближайшее время планируется запуск лицензионной программы в Китае, а также ведутся переговоры о вещании на телевизионных каналах , сказала заместитель генерального продюсера по международному развитию ГК  Рики  Диана Юринова, чьи слова приводит пресс-служба.

瑞奇集团处引用其公司国际发展副总制作人吉安娜·尤里诺娃话称：“我们很高兴中国观众如此热情地接受了我们精彩的动画片。近期计划在中国启动特许节目，同时还在就电视频道播放的问题进行谈判。”

 Тима и Тома  – совместный проект Группы Компаний  Рики  и АО  Центральное телевидение , производства Студии Компьютерной Анимации  Петербург . Сериал ориентирован на дошкольников – фантазёров и мечтателей, для которых мир полон приключений. Характеры обаятельных персонажей сериала настолько правдоподобны, что маленькие зрители легко узнают в них себя. Сталкиваясь с ситуациями и эмоциями, через которые проходят все дети, герои сериала помогают зрителям открывать мир и отличать хорошее от плохого.

《缇娜托尼》是由彼得堡计算机动画工作室制作，俄罗斯瑞奇动画制作公司和俄罗斯中央广播电视台联合出品的动画片。该动画片专注于学龄前儿童——这是一个充满冒险的梦想家世界。该动画的塑造的角色是如此逼真，会让小观众觉得自己就身在其中。面对所有孩子都会经历的处境和情感，动画片中的人物可以帮助小观众们发现探索这个世界并区分善与恶。