2019世界大运会在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克开幕

2019世界大运会在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克开幕

 

В Красноярске торжественно открыта XXIX всемирная зимняя Универсиада.

第29届世界冬季大运会在克拉斯诺亚尔斯克开幕。

В 20:19 по местному времени началась торжественная церемония открытия всемирных студенческих соревнований. Затем президент России Владимир Путин объявил Универсиаду открытой.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在克拉斯诺亚尔斯克市宣布第29届世界冬季大运会开幕。

Огонь Универсиады зажгли двукратная олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике Светлана Хоркина и десятикратный чемпион мира по хоккею с мячом Сергей Ломанов-младший.

两次获得奥运会艺术体操比赛的冠军斯韦特兰娜·霍尔金娜和十届冰球世界杯冠军谢尔盖·洛曼诺夫一同点燃了大学生运会的主火炬台。

Напомним, зимняя Универсиада впервые в истории проходит в России. В течение 10 соревновательных дней будет разыграно 76 комплектов медалей в 11 видах спорта. Первые комплекты наград будут разыграны завтра, 3 марта.

这是俄罗斯历史上第一次举办冬季大运会。在比赛的10天内，选手们将在11项大项中争夺76枚金牌。第一个比赛日将于3月3日开始。

В Красноярске впервые в истории Универсиад будут представлены соревнования по спортивному ориентированию на лыжах и хоккею с мячом. Медали будут разыграны также в биатлоне, горнолыжном спорте, кёрлинге, лыжных гонках, сноубординге, фигурном катании, фристайле, хоккее с шайбой и шорт-треке.

本届冬季大运会共设高山滑雪、单板滑雪、自由式滑雪、越野滑雪、冬季两项、定向滑雪、冰壶、冰球、短道速滑、花样滑冰、班迪球在内的11个大项、76个小项的比赛。

Зимняя универсиада 2019 — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые проходят с 2 по 12 марта 2019 года в российском городе Красноярске.

2019年冬季大运会是一项全球大学生和青年体育比赛，于2019年3月2日至3月12日在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克举行。