英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Опрос зафиксировал уменьшение доли россиян, не знающих слова гимна
社调：不知道国歌歌词的俄罗斯人的比例有所下降
Доля россиян, не знающих слов гимна РФ, но знающих его мелодию, со временем уменьшается: в 2002 году их было 73%, в 2019 году - 34%, свидетельствуют данные опроса фонда "Общественное мнение".
“社会舆论”基金会的一项调查数据显示，不知道俄罗斯联邦国歌歌词，但知道其旋律的俄罗斯人的比例随着时间的推移而有所下降：从2002年的73%减少至2019年的34%。
По данным ФОМ, 34% граждан знают мелодию российского гимна, но не знают слова. При этом в 2002 году таких людей было 73%, в 2014 - 49%, а в 2016 - 47%.
据“社会舆论”基金会的数据显示，34%的俄罗斯人知道俄罗斯国歌的旋律，但是不知道歌词。在2002年，这样的人约有73%；在2014年，比例为49%；在2016年，占比为47%。
Более половины россиян (52%) ответили, что знают и слова, и мелодию гимна, в 2002 году так ответили лишь 14%, в 2014 - 35%, в 2016 - 47%. Среди молодых людей от 18 до 30 лет 78% знают и слова, и мелодию гимна, свидетельствуют данные опроса.
调查数据显示，超过一半的俄罗斯人（52%）表示，他们既知道国歌的歌词，也知道其旋律；而在2002年，这样回答的人仅有14%；在2014年有35%；在2016年有47%。在18-30岁的年轻人中，78%的人既知道国歌歌词，也知道其旋律。
На вопрос, что изображено на гербе России, 80% граждан дали правильный ответ; на вопрос о внешнем виде флага РФ верно ответили 83%, следует из опроса ФОМ.
“社会舆论”基金会的调查发现：当被问及俄罗斯国徽上的图案时，80%的俄罗斯人给出正确的答案；当被问及俄罗斯国旗的外观时，83%的人回答正确。
Символом России для 16% респондентов является российский герб, двуглавый орел; для 15% - флаг России, триколор, знамя; 6% - народ, люди; 5% - гимн РФ, отмечается в опросе. Три процента считают, что олицетворением России является русская душа и доброта, по 2% граждан назвали символом России силу, президента России Владимира Путина, Родину-мать и березки, 30% респондентов затруднились ответить, следует из опроса.
调查指出，16%的受访者认为，俄罗斯的象征是俄罗斯国徽（双头鹰）；15%的人认为是俄罗斯国旗（白蓝红三色旗）；6%的人认为是俄罗斯人民（人）；5%的人认为是俄罗斯国歌。3%的受访者认为，俄罗斯的“化身”是俄罗斯精神和慈善；各有2%的人认为，俄罗斯的象征是俄罗斯力量、总统弗拉基米尔·普京、祖国-母亲和白桦树。30%的受访者表示难于回答。
Опрос ФОМ проводился 1-2 июня в 104 населенных пунктах, 53 субъектах РФ при участии 1,5 тысячи респондентов. Статпогрешность не превышает 3,6%.
“社会舆论”基金会的这项调查于6月1-2日在俄罗斯53个联邦主体的104个居民点进行，1500名受访者参与其中。统计误差不超过3.6%。
