俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В Сямэне проходит 11-й Форум берегов Тайваньского пролива

时间:2019-06-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, председатель Всекита
(单词翻译:双击或拖选)
 Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /НПКСК/ Ван Ян сегодня здесь принял участие в работе 11-го Форума берегов Тайваньского пролива и выступил с речью.
Ван Ян отметил, что произнесенная Генеральным секретарем ЦК КПК Си Цзиньпином важная речь на собрании, посвященном 40-летию обнародования "Обращения к тайваньским соотечественникам", вызвала мощный отклик на обоих берегах Тайваньского пролива, в результате между политическими партиями, организациями и деятелями с двух сторон развернулись активный диалог и консультации, еще больше повысился энтузиазм тайваньских соотечественников приезжать и развиваться в континентальной части Китая. Нынешний Форум после публикации важной речи генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина стал первым крупномасштабным мероприятием, сплотившим соотечественников с двух берегов, а также грандиозным форумом, который в новой обстановке расширяет обмены между народом по обе стороны пролива и углубляет интегрированное развитие. Нынешний Форум побил исторический рекорд по числу участников, в полной мере показав, что никакая сила не сможет подавить общую тенденцию экономических обменов и интеграции между двумя берегами; никакая сила не сможет прервать культурную связь между народом по обе стороны пролива, происходящим от одного корня и имеющим общее происхождение; удобный случай и обстановка располагают к поддержанию силы воссоединения страны и национального возрождения. 
Ван Ян подчеркнул, что экономика двух берегов характеризуется мощной взаимодополняемостью, а развитие взаимовыгодного сотрудничества -- благоприятными условиями. Экономика континентальной части Китая в настоящее время вступает в стадию высококачественного развития и высокоуровневой открытости, спрос на различные высококачественные товары и услуги растет день ото дня, экономические обмены и интеграция между двумя берегами несет великую идею и, более того, великую выгоду, поэтому нет оснований не идти на сближение ради большего блага, что обязательно и будет проделано.
Ван Ян отметил, что мирное воссоединение принесет малые затраты для обоих берегов, и максимальное благополучие для тайваньских соотечественников. На основании соблюдения "консенсуса 1992 года" и противостояния "независимости Тайваня" континентальная часть Китая готова вести обширные и углубленные диалоги и консультации со всеми политическими партиями, организациями и деятелями Тайваня, расширять общие интересы и устранять разногласия, наращивать взаимопонимание, чтобы шаг за шагом двигаться к цели мирного объединения. Континентальная часть Китая готова создать обширное пространство для мирного объединения, но никогда не оставит места для сепаратистской деятельности под лозунгом "независимости Тайваня". Соотечественники по обе стороны пролива должны взяться за руки и разделить великие ценности нации, а также решительно выступить против "независимости Тайваня" и совместными усилиями защищать прекрасную Родину.
Заместитель председателя китайской партии Гоминьдан Цзэн Юнцюань и другие присутствовавшие в своих выступлениях отметили, что твердое соблюдение "консенсуса 1992 года" и противостояние "независимости Тайваня" является балансиром в отношениях между двумя берегами. Соотечественники по обе стороны пролива должны идти вперед, несмотря на трудности, посвятить себя характерным для тенденции нынешней эпохи обменам и сотрудничеству между двумя берегами, а также отдавать силы защите стабильности в Тайваньском проливе, продвижению интегрированного развития и росту благосостояния соотечественников.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: подчеркнул


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表