俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Ли Чжаньшу провел переговоры со спикером парламента Египта

时间:2019-06-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народ
(单词翻译:双击或拖选)
 Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Чжаньшу 18 июня в Доме народных собраний провел переговоры со спикером парламента Египта Али Абделем Алем, а также принял участие в начальном этапе 5-го совещания в рамках китайско-египетского механизма регулярных межпарламентских обменов.
 
Ли Чжаньшу заявил, что Китай и Египет являются странами с древней культурой. В прошлом страны связывал Великий Шелковый путь, а сегодня совместное строительство "Пояса и пути" пишет новую главу межгосударственного дружественного сотрудничества. Под руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента Египта Абделя Фаттаха ас-Сиси страны создали всесторонние отношения стратегического партнерства, всестороннее сотрудничество добилось значительного развития и стало примером взаимодействия в формате Юг-Юг. Китай всегда рассматривал китайско-египетские отношения с точки зрения стратегических и долгосрочных перспектив и намерен совместно продолжать решительно поддерживать друг друга в ключевых интересах и важных вопросах, усиливать сопряжение стратегий развития, углублять практическое сотрудничество в рамках "Пояса и пути", а также поощрять непрерывный рост двусторонних отношений.
 
Он подчеркнул, что Китай и Египет являются развивающимися странами, стоят перед реальными задачами по реализации мечты о собственном национальном возрождении и имеют множество общих интересов и широкий простор для сотрудничества. Создание международных отношений нового типа, основанных на взаимном уважении, справедливости и взаимовыгодном сотрудничестве, должно стать общей целью двух стран. Китай намерен продолжать укреплять открытую, толерантную, прозрачную, лишенную дискриминации и основанную на принципах многостороннюю торговую систему. Китай и Египет должны усиливать сплоченность и сотрудничество, а также вносить активный вклад в содействие общему развитию развивающихся стран и формирование человеческого сообщества единой судьбы.
 
Ли Чжаньшу отметил, что будучи важной составляющей китайско-египетских всесторонних отношений стратегического партнерства, главной задачей взаимодействия законодательных органов двух стран является поощрение реализации договоренностей лидеров двух стран и содействие углублению развития всестороннего сотрудничества. ВСНП намерено усиливать обмены и сотрудничество с парламентом Египта на различных уровнях, в разных формах и направлениях, продолжать использовать диалоговую площадку межпарламентского механизма обменов, активно развивать обмен опытом в области законотворчества, правоприменения и управления государством, предоставлять правовые гарантии для углубления межгосударственного практического сотрудничества и придавать движущие силы для развития межгосударственных отношений.
 
Али Абдель Аль заявил, что Египет и Китай связывают древняя история и прочные основы. Сотрудничество стран в области политики, экономики и гуманитарной сфере очень плодотворное. Египет высоко ценит и активно участвует в строительстве "Пояса и пути" и уверен, что это принесет огромные возможности для двустороннего взаимодействия. Египет будет, как и прежде, поддерживать Китай в важных вопросах и намерен совместно усиливать контртеррористическое сотрудничество и сближать координацию действий по международным делам. Парламент Египта надеется на углубление дружественных контактов с ВСНП и предоставление правовых гарантий для реализации практического сотрудничества сторон.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: заявил


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表