太极文化交流活动在莫斯科举行 В Москве прошло мероприятие, посвященное популяризации культуры тайцзицюань

 4月28日，“一带一路文武中国世界行”俄罗斯站太极文化交流活动在莫斯科举行。到访莫斯科的46名中国太极名家为太极拳爱好者们献上了包括杨氏太极拳、陈氏太极拳、太极扇、太极拳对练等精彩表演，并与俄罗斯各界武术、太极爱好者共同切磋交流太极文化。

 

28 апреля в Москве прошло мероприятие по обменам и популяризации культуры тайцзицюань, входящее в проект Один пояс и один путь: турне по распространению культуры и боевого искусства Китая за рубежом. Для участия в мероприятии в Москву прибыли 46 китайских мастеров по тайцзицюань, которые показали тайцзицюань в стиле Ян, стиле Чэнь, тайцзицюань с использованием веера, парное исполнение тайцзицюань и другие великолепные выступления. Они также пообщались с российскими любителями ушу и тайцзицюань, обменялись опытом и мнениями по изучению и оттачиванию мастерства гимнастики и боевых искусств тайцзицюань.

 

活动上，俄罗斯黑虎武术学校学生及其他俄太极文化爱好者展示了沈氏太极拳、武当太极拳及太极养生气功。黑虎武术学校创办者鲍里斯博伊科作为沈式太极拳弟子，学习太极拳已20余年，曾多次带领学生赴华学习交流。该校自创办以来，已有超过千名俄罗斯太极爱好者在此学习。

 

В ходе мероприятия ученики школы ушу Черный тигр из России и другие российские любители культуры тайцзицюань показали выступления тайцзицюань стилей Шэнь и Удан, а также тайцзи-цигун для укрепления здоровья. Будучи учеником и последователем стиля Шэнь, основатель школы Черный тигр Борис Бойко изучает тайцзицюань уже более 20 лет. Он со своими учениками много раз посещал Китай для учебы и обмена опытом. С момента открытия в школе прошли обучение более тысячи российских любителей боевого искусства тайцзицюань.

 

 

 

太极拳是中华民族传统武术文化中最具代表性的部分，是国家级非物质文化遗产。今年是中俄建交70周年，这场中俄武术交流活动的举办，就如主办方所言，是为了进一步贯彻落实“一带一路”倡议，力争通过中俄体育交流，促进中俄双方体育项目合作，深化中俄两国睦邻友好合作关系，从而进一步推动中俄文化、经贸、旅游的发展。

 

Тайцзицюань является одним из самых ярких, представительных и авторитетных элементов китайской культуры традиционных боевых искусств, а также нематериальным культурным наследием государственного значения. В нынешнем году отмечается 70-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. По словам организаторов, цель проведения данного мероприятия в том, чтобы продвинуть реализацию инициативы Один пояс и один путь, путём спортивных обменов содействовать сотрудничеству двух стран в различных видах спорта и углубить дружбу и добрососедское сотрудничество, что в дальнейшем будет содействовать развитию социально-культурных, торгово-экономических, туристических и других связей между Китаем и Россией.