俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Американская игра с нулевой суммой: и другим плохо, и себе не выгодно

时间:2019-08-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:На днях США объявили о намерении ввести дополнительные пошлины в
(单词翻译:双击或拖选)
 На днях США объявили о намерении ввести дополнительные пошлины в размере 10% на импортируемые из КНР товары общей стоимостью 300 млрд. американских долларов. Данный шаг серьезно нарушает договоренности, достигнутые главами двух государств на саммите G20 в Осаке, затрудняет американо-китайские торговые переговоры, наносит удар по интересам народов обеих стран, а также повышает риск экономического спада в глобальном масштабе.
 
США продолжают вести игру с нулевой суммой, в которой проигрыш одного равнозначен выигрышу другого - чистая выгода равна нулю. Некоторые американские политики ведут такую игру именно в международных экономических отношениях, просто и грубо полагая, что экономический рост других стран мира означает вред собственным интересам. Однако на фоне экономической глобализации человечество давно превратилось в сообщество с единой судьбой.
 
В течение уже более чем года торговых переговоров с Китаем американская сторона постоянно меняла риторику, не раз нарушала обещания, запрашивала неимоверно высокую цену соглашение. Все это - проявление игр с нулевой суммой.
 
Очередной раунд введения пошлин на импорт из Китая встретил возражения в самих же США со стороны многих промышленных ассоциаций и СМИ. Они подчеркнули, что это принесет американским потребителям прямой ощутимый ущерб, спровоцирует рост безработицы.
 
Из-за эскалации торговых трений Всемирный банк понизил прогноз развития мировой экономики с 2.9% до 2.6%. Если США введет новые пошлины на импорт из Китая, это серьезно нарушит правила ВТО, и подорвет систему многосторонней торговли.
 
Китай и США являются крупнейшими экономическими державами мира. Существующие между ними проблемы можно решить исключительно путем консультаций. Отдельным политикам в Вашингтоне следует подучить уроки истории, разобраться в современных экономических реалиях - и создать благоприятные условия для разрешения американо-китайских торговых трений путем переговоров.
 
Китайская сторона неизменно выступает за разрешение торгово-экономических проблем между Китаем и США путем диалога. Вместе с тем, неизменной остается и решимость китайской стороны защищать основные интересы государства и коренные интересы нации. Дверь переговоров открыта, однако вместе с тем, Китай не боится торговой войны и готов сражаться до конца.
 
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: продолжают


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表