成龙新片《龙牌之谜》讲述跨越中、俄、英的奇幻冒险 Новый фильм с Джеки Чаном Тайна печати дракона: невероятные приключения в К

 由成龙、施瓦辛格主演的电影《龙牌之谜》已于8月16日在全国正式公映，自上映以来，无论是成龙和施瓦辛格首度对战，还是中西奇幻故事碰撞交融，都令观众对电影热议不断。

 

16 августа в широкий прокат в Китае вышел фильм Тайна печати дракона, главные роли в котором исполнили Джеки Чан и Арнольд Шварценеггер. В новой киноленте впервые появляются кадры поединка между Джеки Чаном и Шварценеггером, а также столкновение и слияние китайских и западных рассказов с элементами фантастики. Это вызвало горячий отклик у зрителей.

 

 

 

电影《龙牌之谜》讲述了一段跨越中、俄、英三国的奇幻冒险故事。成龙表示：“这部电影展示了西方和东方的碰撞。”他搭档施瓦辛格也说到：“这是一部发生在世界各地的电影。”

 

Картина рассказывает о фантастических приключениях, происходящих в трех странах – Китае, России и Великобритании. Фильм демонстрирует противостояние Запада и Востока, - отметил Джеки Чан. Как рассказал его партнер А. Шварценеггер: Это фильм, в котором действие происходит в различных уголках мира.

 

 

 

本片中，3D技术的运用则大大提升了身临其境的观影体验。在此前的首映发布会上，成龙就曾透露：“《龙牌之谜》是真3D，是用3D摄像机进行拍摄的，操作很复杂。”

 

При съемках фильма использовались 3D-технологии, что значительно усилило эффект присутствия на месте событий при его просмотре. На премьере фильма Джеки Чан сказал: Тайна печати дракона - это настоящий 3D фильм. Поскольку он был снят с помощью 3D-камеры, это очень непросто.

 

 

 

《龙牌之谜》由奥列格·斯特普琴科执导，除了成龙、阿诺德·施瓦辛格特别出演之外，实力派演员杰森·弗莱明、姚星彤、安娜·秋丽娜、尤里·科洛科尔尼科夫、李彧、李萌萌倾情加盟。

 

Тайна печати дракона снята российским режиссером Олегом Степченко. Кроме Джеки Чана и Арнольда Шварценеггера, в создании ленты приняли участие актеры: Джейсон Флеминг, Яо Синтун, Анна Чурина, Юрий Колокольников, Ли Юй и Ли Мэнмэн.