俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В рамках Пекинской премии в области науки и техники впервые учреждена награда для лучших научных и

时间:2020-01-19来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Недавно в Пекинской городской научно-технической комиссии сообщ
(单词翻译:双击或拖选)
 Недавно в Пекинской городской научно-технической комиссии сообщили о том, что в последнюю версию  Программы награждения в области науки и техники города Пекина  был внесён ряд поправок. В частности, они касаются номинаций, классов, выдвижения кандидатур и механизмов оценки. Впервые учреждена награда для лучших научных исследователей, направленная на премирование и поощрение китайских и иностранных лиц, которые сделали большой вклад в научные исследования и совершили значительные открытия.
 
Заместитель начальника Пекинской городской научно-технической комиссии Ян Жэньцюань отметил, что это уже четвёртая по счёту ревизия  Программы награждения  с момента её представления в 2002 году. По его словам, на этот раз были внесены действительно серьёзные поправки. Так, впервые учреждено индивидуальное премирование – это премия  Чжунгуаньцунь  за выдающийся вклад, премия для лучших молодых ученых и премия за международное сотрудничество. Премии учреждены для того, чтобы подчеркнуть важность и ценность личного вклада отдельных научных деятелей и стимулирования научно-исследовательской деятельности кадров инновационного типа.
 
 В этот раз впервые учреждены премии для научных деятелей. На первое место поставлены кадры научно-технического инновационного типа. Так, премия "Чжунгуаньцунь" за выдающийся вклад будет вручена тем научным сотрудникам, которые сделали выдающийся вклад в формирование научно-технического инновационного центра в Пекине и повышение его мирового авторитета и влияния. Премия "Чжунгуаньцунь" для лучших молодых ученых будет вручена молодым научно-техническим талантам с активным инновационным мышлением, которые добились прорывных инновационных достижений. Премия "Чжунгуаньцунь" за международное сотрудничество будет вручена иностранцам, которые ведут активное международное научно-техническое сотрудничество и обмены с Китаем и содействуют повышению уровня интернационализации и глобального влияния научных и технологических инноваций в городе Пекин .
 
Таким образом, из 3-х премий одна была специально учреждена для зарубежных деятелей – за вклад в международное сотрудничество. Представитель Управления юстиции города Пекина Го Вэньшу отметила, что раньше в Пекине уже вручались награды и премии зарубежным лицам. На этот раз новая награда для иностранных лиц специально учреждена в целях продвижения ведения иностранными лицами в Пекине научно-технической деятельности.
 
 В Пекине зарубежным лицам ранее уже вручались премии за достижения в области науки и техники. Так, в 2018 году в Пекине 14 иностранных научных деятелей получили "Пекинскую премию в области науки и техники", из них 5 являлись авторами и руководителями важных для Китая проектов. Наука и техника – это всемирная и имеющая прямое отношение к определенной эпохе важная категория. На основе открытости и толерантности разработана "Программа награждения в области науки и техники города Пекина". Не существует никаких ограничений в отношении иностранцев, как претендентов на данную премию в области науки и техники. Они участвуют в конкурсе на основе равенства и в соответствии с законом, пользуясь тем же национальным режимом, что и граждане КНР. Главное – это их реальные научные достижения .
 
В последние годы в соответствии с  Программой награждения в области науки и техники города Пекина  было отмечено 1595 научно-технических инновационных достижений, на базе которых было получено более 20 тыс. прав на интеллектуальную собственность, а их общая экономическая выгода превысила 880 млрд. юаней (около 129,5 млрд. долл. США).
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Заместитель


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表