打人专打脸？战斗民族的快乐竟如此简单

 战斗民族的那些奇葩比赛，只有你想不到，没有他们做不到。

 

有打人专打脸的“扇耳光大赛”；

 

有智力与暴力相结合的“国际象棋拳击赛”；

 

有诡异又搞笑的“泡泡巴巴游泳比赛”；

 

有接近死神的“喝伏特加比赛”；

 

有蚊子最爱的“最美味女孩比赛”。

 

让我们壮起熊胆，走进战斗民族奇葩比赛的江湖！

 

 

 

 

 

Турнир по пощечинам

 

Суть турниров по пощечинам заключается в следующем:

 

два мужчины стоят друг напротив друга, между ними специальная тумба для дистанции,

 

и по очереди раздают друг другу пощечины. Кто первый сдастся или упадет в нокаут - тот и проиграл.

 

扇耳光比赛

 

扇耳光比赛的规则如下：两个人彼此相对，他们之间有一个特殊的箱子以保持距离，

 

然后互相扇耳光。首先投降或被打晕的人就输了。

 

 

 

Гран-при по шахбоксу

 

Чтобы победить в этом гибридном виде спорта,

 

необходимо нокаутировать соперника либо заматовать его короля.

 

Полный матч состоит из шести раундов шахматной игры и пяти раундов бокса.

 

Шахбокс популярен в Европе и России.

 

国际象棋拳击赛

 

要么在拳台上击倒对方，要么在棋盘上将死对方，才能赢得比赛。

 

一场完整的国际象棋拳击赛由6个回合的国际象棋赛和5个回合的拳击赛组成。

 

国际象棋拳击赛在欧洲和俄罗斯都备受欢迎。

 

 

 

Заплыв на резиновых женщинах (Bubble Baba Challenge), Россия

 

Это соревнование практически такое же безумное,

 

как и Олимпиада для деревенщин в Джорджии.

 

Каждый август мужчины и женщины в России погружаются в холодные и

 

изменчивые воды реки Вуокса на надувных куклах.

 

Задача состоит в том, чтобы проплыть дистанцию,

 

не потеряв ?спутницу?, арендованную у организаторов либо принесённую с собой

 

俄罗斯泡泡巴巴挑战赛

 

这场比赛对于乔治亚州的人而言如参加奥运会一样疯狂。

 

每年八月，俄罗斯的男人和女人会抱着充气娃娃跳入武奥克萨河汹涌的波涛中。

 

任务是尽情畅游，但不可把自带的或从组织方租来的 “同伴”遗失。

 

 

 

Распитие водки

 

Наряду с конкурсами еды, конкурсы распития напитков также очень популярны во всем мире.

 

Однако одним из самых распространенных и в то же время самых опасных является конкурс на распитие водки.

 

Совсем не удивительно, что большинство этих соревнований проводится в России,

 

где на сегодняшний день наблюдается самый высокий процент потребления водки на душу населения.

 

К сожалению, из-за этих опасных соревнований уже погибло несколько человек.

 

В 2003 году, например, русский мужчина умер всего через 20 минут после того, как он выпил 3 пол-литровые бутылки водки.

 

喝伏特加大赛

 

除了美食大赛，喝酒大赛在世界各地也很受欢迎。最常见的，也是最危险的一种比赛是喝伏特加酒。

 

这类比赛大多数都在俄罗斯举行，这一点不足为奇，现如今俄罗斯是人均伏特加消费量最高的国家。

 

不幸的是，在这类危险的比赛中，已经有几人死亡。

 

例如，2003年，一名俄罗斯男子在喝了3瓶半升伏特加酒后仅20分钟就死亡了。

 

 

 

 

 

Фестиваль комара

 

Город Усолье стоит на берегу реки Камы,

 

так что ни одно лето тут не проходит без кровососущих.

 

Пять лет назад, в августе, здесь устроили первый Фестиваль русского комара.

 

蚊子节

 

乌苏里市位于卡玛河畔，可谓是无蚊子不夏天。

 

五年前的八月，第一届俄罗斯蚊子节在这里举行。

 

比赛规则：20分钟内谁被蚊子叮咬次数最多。

 

这项赛事只准女性参加，她们必须穿着短裙或者短裤待在户外，任由蚊子叮咬。

 

届时，将有包括一名医生在内的专家评审团检查参赛选手的身体，确认被蚊子叮咬的包的数量。