同一个世界，同一批催婚团队！自己嫁给自己，硬核解除催婚“警报”！

 同一个世界，同一批催婚团队！

25岁了不结婚啊？27岁了也不结婚吗？都30了还不结婚？？？

至今仍被贴着单身狗标签的你，有没有被这样灵魂拷问过？

你又是怎样见招拆招的？

各位单身狗应对花样催婚，从开始的回避话题，到临时男友、租借女友，最后升级为自己嫁给自己！

俄罗斯一位有个性的小姐姐，就扛不住亲朋好友的催婚，毅然决定嫁给自己！

 

 

Яна Власова из города Хвалынск Саратовской области к своим 30 годам всё чаще слышала от родни вопросы о том, когда она наконец выйдет замуж. У неё был молодой человек, но спустя пять лет отношений они расстались, и вопросы начали звучать более настойчиво

 

来自萨拉托夫州哈瓦林斯克市的亚娜，在30岁的关口，面对的是越来越多亲戚朋友催婚的问题。 她之前有一个男朋友，恋爱五年却也分手了，这样以来，催婚问题就变得更加棘手了。

 

Чтобы раз и навсегда заставить часики перестать тикать, девушка решила сыграть свадьбу. Она могла бы довести шутки про одинокую старость с кошками до абсолюта и пойти по пути американца, который женился на своей хвостатой подруге, но выбрала другой способ обзавестись спутником жизни — вышла замуж сама за себя.

 

为了彻底解决催婚问题，女孩决定举行一场婚礼。 她本想着可以把那个与猫共度孤寂晚年的笑话作为她生活的缩影，也想过要效仿娶了人体娃娃女友的美国人，但是最终她却选择了另一种选择生活伴侣的方式-她嫁给了自己。

 

 

Торжество прошло на ступеньках городского ЗАГСа, как и положено, с участием друзей и родственников. Яна надела себе на палец кольцо, прошлась под дождём из розовых лепестков и бросила подругам букет невесты.

 

婚礼是在市登记处的台阶上进行的，并邀请了亲朋好友来参加。 亚娜戴上戒指，在玫瑰花瓣的雨中缓缓走来，在仪式的最后，她还向朋友们抛掷捧花，送上美好的祝福。

 

自己嫁给自己果然是硬核战斗民族能干出来的事……网友们的评论也是让人眼前一亮！

 

自驾游？No！No！No！是 自 嫁 游！

 

催婚不只是中国特产哦，催婚大业，不分国界！

 

虽然单身、催婚已经可以位列国际化问题了，但是单身狗不能就这样安心了啊，还是要相信爱情，积极相亲哒！