俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

特朗普和拜登,在对待俄罗斯上的区别原来是这样?

时间:2020-11-07来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:近日美国大选吸引了全世界的目光,从全美多地爆发抗议冲突,到创烧钱记录的140亿美元,关于美国大选话题的热度高居不下。俄罗斯
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
近日美国大选吸引了全世界的目光,从全美多地爆发抗议冲突,到创“烧钱”记录的140亿美元,关于“美国大选”话题的热度高居不下。
 
 
俄罗斯方面也密切关注着美国大选。
 
 
当然最关心的还是新一任领导人与自己国家的之后的关系走向。
那么在对待俄罗斯问题方面,特朗普和拜登有什么区别呢?
我们来看俄专家的分析:
 
Дональд Трамп:  
 
唐纳德·特朗普:
 
 
У самого американского лидера нет открытой негативной повестки по отношению к РФ. В то же время, как справедливо заметил директор Института США и Канады РАН Валерий Гарбузов, в отношении России Трамп – уникальный президент: с пророссийской риторикой, но с ярко выраженной антироссийской политикой. 
 
美国领导人本身就对俄罗斯联邦态度上没有公开的否定议程。与此同时,正如美国和加拿大研究所的所长瓦列里·加尔布佐夫公平地指出的那样,在对待俄罗斯方面,特朗普是一位“特别的总统”:既发表亲俄的言论,但又有明显的反俄政策。
 
Джо Байден: 
 
乔·拜登:
 
 
 Я думаю, что есть много стран по всему миру, которые были бы рады видеть наши выборы дестабилизированными, - отметил демократ. – Но тот, кто работал на этим последовательно и никогда не сдавался, — это Россия. Я просто хочу прояснить это. Я считаю, что любая страна, которая занимается какой-либо деятельностью по делегитимизации американских выборов, открыто нарушает наш суверенитет.
"我认为世界上有很多国家会很乐意看到我们的选举破坏稳定,——这位民主党人如是说。 ——但是,谁一直在做这方面的工作,且从来没有放弃——就是俄罗斯。我只想说清楚这点。我认为,任何参与任何非法美国选举活动的国家,都公然侵犯了我们的主权。"
 
 
Между тем Байден постоянно критикует Трампа за недостаточную твердость по отношению к России, а на первых дебатах даже обозвал его щенком Путина. Политик неоднократно подчеркивал, что в случае победы усилит давление на Кремль.
与此同时,拜登不断批评特朗普在对待俄罗斯问题上不够坚定,并在首次辩论中甚至称他为“普京的小狗”。政治家一再强调,如果拜登赢得选举,他将对克里姆林宫加大施压。
 
 
Эксперты считают, что в случае победы Байдена на ноябрьских выборах шансов на какое-то улучшение российско-американских отношений нет.
俄专家认为,如果拜登赢得11月的选举,俄美关系并不会因此有任何改善的机会。
 
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 密切关注着


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表