俄罗斯年度迷惑操作，数十对情侣地铁里激吻，抗议新冠禁令

 为加大疫情防控力度，俄罗斯各地颁布新冠禁令。

 

#莫斯科：

 

Указом мэра Москвы отменены массовые гулянья и ярмарки на Новый год и Рождество. Отменен традиционный городской фестиваль  Путешествие в Рождество . До 15 января запрещена работа ресторанов, баров, кафе, а также ночных клубов, караоке, боулингов и других развлекательных заведений в ночное время — с 23:00 до 6:00.

 

根据莫斯科市长指示，取消圣诞节和新年的集体庆祝活动和集市。取消传统的城市节日《圣诞节游行》。到1月15日为止，禁止餐厅，酒吧，咖啡馆，还有夜店，卡拉OK，保龄球馆和其他娱乐场所23：00-6：00营业。

 

#圣彼得堡：

 

Власти Петербурга запретили работу кафе, ресторанов и других заведений общественного питания с 30 декабря по 3 января 2021 года. С 25 декабря по 29 декабря и с 4 по 10 января кафе и рестораны смогут обслуживать клиентов лишь до 19:00. Кафе и ресторанам можно будет работать только на доставку и навынос. На время новогодних каникул — с 30 декабря по 10 января — запрещается работа музеев.

 

圣彼得堡市政府禁止12月30日到2021年1月3日所有咖啡馆，餐馆和其他公共食堂营业。从12月25日-12月29日和1月4日-1月10日咖啡馆和餐馆到晚7点必须停止接待客人，7点之后只允许外卖和自取。新年假期-12月30日到1月10日，博物馆不对外开放。

 

同样，尔卡捷琳堡市也因疫情禁止23：00-6：00酒吧和咖啡馆营业，并且取消了新年烟花和圣诞树装饰。其实，俄罗斯大部分城市都颁布了相同的禁令，但是叶卡捷琳堡有些市民按耐不住了，决定来一场轰轰烈烈的反抗。数十对情侣在地铁里拥吻以表达对新冠禁令的不满。小编看到这，惊呆了！！这是什么大型迷惑现场？

 

 

 

据俄媒报道，这些抗议者们对晚间关闭酒吧餐馆的禁令表示不满，他们认为地铁里都人潮拥挤，但酒吧餐馆却要关闭是不合理的。

 

 

 

60 человек одновременно целовались в метро Екатеринбурга, протестуя против закрытия клубов после 23:00.

 

在叶卡捷琳堡，60人同时在地铁接吻，以表示对23：00后关闭酒吧的禁令表示抗议。

 

Действие в метро происходило под песню уральской поп-группы Pinkglasses – Let's Kiss ( Давай целоваться ).

 

该地铁抗议接吻行动还播放着乌拉尔流行乐队Pinkglasses的歌-《一起接吻吧》

 

Один из участников акции отметил, что в час пик число людей в метро сильно превышает количество посетителей клубов после 23:00

 

其中一名活动参与者表示，在上下班高峰期地铁人流量可比酒吧里的客人多多了。