精苏落泪：“保尔 柯察金”扮演者兰诺沃伊感染新冠去世

 “人最宝贵的东西是生命。生命对人来说只有一次。因此，人的一生应当这样度过：当一个人回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在他临死的时候，能够说，我把整个生命和全回部精力都献给了人生最答宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。”

 

这段名言想必大家都耳熟能详了，它出自被誉为“永不过时的红色经典”——《钢铁是怎样炼成的》一书，是主人公保尔·柯察金来到烈士墓前悼念为革命牺牲的战友时，曾默默想的话。

 

 

 

保尔的一生可以说是战斗的一生，也是与病魔作斗争的一生。

 

“保尔精神”——代表着顽强、执著、刻苦、奉献、勇敢、奋进

 

他的精神激励了无数的青年人

 

保尔.柯察金早已成为世界人民热爱的艺术形象和生活中的榜样。

 

 

 

1957年同名电影《保尔 柯察金》根据小说《钢铁是怎样炼成的》改编播出。由俄罗斯著名演员瓦西里·兰诺沃伊饰演主人公，他完美地诠释了这个经典角色，给后人留下了深刻影响。

 

兰诺沃伊生前曾获得“苏联人民演员”“俄联邦劳动英雄”“列宁奖章”等荣誉，是俄罗斯“不朽军团”活动监督委员会主席。他曾出演《春天的十七个瞬间》《战争与和平》《保尔·柯察金》《安娜·卡列尼娜》《运虎记》等脍炙人口的影片。

 

 

 

对于兰诺沃依的去世，俄总统普京称：“他会一直被我们铭记，是一个以俄罗斯和其命运、历史及未来为重的真正的爱国者、民权活动家。”俄总理米哈伊尔·米舒斯京等人也表达了悼念。

 

接下来一起看看俄媒详细报道

 

Умер народный артист СССР Василий Лановой. В начале года он попал в московскую больницу с коронавирусом. Сегодня утром были сообщения, что Ланового перевели в реанимацию. К вечеру артисту стало хуже. Попытки врачей спасти его, увы, оказались тщетны. Василию Лановому было 87 лет. Он проснулся знаменитым сразу после премьеры "Алых парусов", а позже страну покорила его роль в легендарном фильме "Офицеры". Потом зрители увидели и полюбили его роли в "Офицерах", "Анне Карениной" и многих других фильмах.

 

苏联人民艺术家瓦西里·兰诺沃伊去世了。年初，他因冠状病毒被送进莫斯科一家医院。今天早上，有报道称兰诺沃伊被转移到重症监护室。到了晚上，这位艺术家的病情开始持续恶化。医生挽救他所做的尝试是徒劳的了。瓦西里·兰诺沃伊享年87岁。 他在电影《红帆》首映后一夜成名，而后来在传奇电影《军官》中扮演的角色征服了整个国家的民众。此后观众看到并爱上了他在电影《军官》、《安娜·卡列尼娜》和许多其他电影中的角色。

 

兰诺沃伊年轻时的样子，也是妥妥大帅哥一枚啊

 

 

 

生前在采访中兰诺沃伊曾表示:

 

"Люблю я это дело. Всю жизнь, начиная с самодеятельности. Я в театре шестьдесят лет".

 

“我热爱表演事业。从业余表演开始，我一生都在剧院度过。我已经在这里工作六十年了。”

 

В его творческой жизни театр был важнее, он всю жизнь был верен родному Вахтанговскому.

 

在他的艺术生活中，戏剧是最重要的，他一生都效忠于瓦坦戈斯基剧院。

 

Поклонники и поклонницы – вся страна. И он буквально носился из одного города в другой с патриотическими программами, творческими вечерами. Говорил: "Я стихи Пушкина могу читать восемь часов подряд". Он никому не мог отказать, особенно в День Победы. Знал – зрители ждут.

 

为了全国各地的粉丝和支持者，在富有创意的夜晚，他可以通过爱国节目，从一个城市奔赴另一个城市。他说：“我可以连续八个小时读普希金的诗。”他无法拒绝任何人，特别是在胜利纪念日那天。-我知道观众都在等待着。

 

Как и его герой Варрава, Василий Лановой прежде всего был образцом служения.

 

和他的心目中的英雄巴拉斯一样，瓦西里·兰诺沃伊也服成为了服务大众的典范。

 

老爷子离世消息一出

 

众多网友感慨一代荧幕巨星陨落，纷纷为他的离世感到惋惜

 

 

 

愿

 

逝者安息

 

老爷子一路走好。