俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Китайские вакцины помогают в борьбе с эпидемией в глобальном масштабе

时间:2021-04-20来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:По состоянию на 30 марта Китай предоставил помощь в виде вакцин от
(单词翻译:双击或拖选)
 По состоянию на 30 марта Китай предоставил помощь в виде вакцин от коронавируса 80 странам и трем международным организациям. Тем временем, страна экспортировала вакцины в более чем 40 стран, укрепляя сотрудничество с более чем 10 государствами в области исследований, разработки и производства вакцин.
 
Присоединившись к международной схеме распределения вакцин от COVID-19, поддерживаемой ВОЗ, Китай пообещал предоставить COVAX (международному механизму, призванному содействовать получению вакцин от коронавируса менее благополучными странами под эгидой ВОЗ) 10 млн доз вакцин от коронавируса для развивающихся стран.
 
Выступая 7 апреля на онлайн-симпозиуме на тему ?Вакцина от коронавируса и интернационализация ее производства?, президент Китайской ассоциации производителей вакцин Фэн Доцзя заявил, что Китай создал продукт, доступный всем, и его высоко оценило международное сообщество. Китайские вакцины помогают в борьбе с эпидемией в глобальном масштабе, что имеет большое значение для развития мирового рынка вакцин. Фэн Доцзя отметил:
 
?Китайская вакцина пользуется большой популярностью во всем мире, что является беспрецедентным в истории разработки отечественных вакцин. Внеся свой вклад в повышение доступности вакцин в развивающихся странах, Китай разработал стратегию развития в сфере производства препаратов и поставил себе цель предоставить всем странам и регионам мира высококачественные вакцины?.
 
По словам Фэн Доцзя, в настоящее время китайские производители вакцин имеют новые возможности для развития. Они стремятся к достижению еще больших успехов в этой сфере и созданию благоприятных условий для выхода на международный рынок. Фэн Доцзя отметил:
 
?Предоставляя миру общественные продукты в области здравоохранения, мы должны обеспечить их качество и безопасность, а также создать условия для оказания услуг и цепочку производства, строго соблюдая нормативные требования и соответствуя международным стандартам. Мы отстаиваем доступность вакцины в развивающихся странах, поэтому и стремимся к расширению производственных мощностей по производству этих препаратов?.
 
Фэн Доцзя сообщил, что в настоящее время Китайская ассоциация производителей вакцин проводит углубленное исследование международной ситуации в этой индустрии и запрашивает мнения от представителей соответствующих отраслей.
 
Выступая на симпозиуме, генеральный директор Сянганской инновационной компании KeXing Co Limited Ян Гуан сказал:
 
?Используя технологические платформы по разработке вакцин, мы стремимся к производству различных вакцин для удовлетворения спроса в других регионах мира. Такова противоэпидемическая стратегия нашей страны в условиях нестабильной международной обстановки?.
 
Следует особо отметить, что Китай принимает активное участие в международном сотрудничестве в области исследований и разработки вакцин. Страна всегда открыта для международного сотрудничества в области вакцин и активно поддерживает отечественные предприятия в осуществлении сотрудничества в проведении исследований, разработки и производства вакцин с зарубежными партнерами.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Присоединившись


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表