俄罗斯疫情走向如何？专家对此作出预测

 Биолог заявила о связи заболеваемости COVID-19 в России с погодой

 

生物学家表示，俄罗斯当地COVID-19发病率与天气有关

 

МОСКВА, 13 мая - РИА Новости. Уровень заболеваемости COVID-19 в России в ближайшие два месяца будет зависеть от погоды, сообщила РИА Новости профессор Школы системной биологии Университета Джорджа Мейсона Анча Баранова.

 

俄新社莫斯科5月13日电。乔治梅森大学生物学学院教授安奇·巴拉诺娃向俄罗斯通讯社表示，未来两个月俄罗斯当地的COVID-19发病率将取决于天气状况。

 

"Сейчас по всему миру постоянно находят разные штаммы коронавируса, и многие из них настолько же неприятны, как бразильский или британский. Индийский штамм беспокоит. Эти штаммы уже есть в России. Они между собой конкурируют, и какой из них в какой местности победит, пока не ясно. Я думаю, что в ближайшие месяц-два в России все определит погода", - сказала Баранова.

 

巴拉诺娃称，目前全世界发现了不同的新冠病毒新毒株，其中许多毒株和巴西、英国当地的毒株一样令人感到苦恼，印度的病毒毒株同样令人担忧。这些毒株已经传到了俄罗斯境内。它们之间互相竞争，目前尚不清楚，哪一种会最终胜出。我认为，在未来几个月内，这一切都要取决于俄罗斯当地的天气。

 

Она уточнила, что если будет сухо и жарко, то передача вируса от человека к человеку снизится, а значит, удастся уклониться от всплеска заболеваемости.

 

她解释说，如果未来天气干燥炎热，那么人与人之间的病毒传染将会减弱，从而避免发病率的剧增。

 

"Если же будет пасмурно и дождик, люди будут по домам собираться и в больших помещениях, и это способствует большему распространению коронавируса", - уточнила Баранова.

 

巴拉诺娃称，如果未来出现阴雨天气，则人们将会聚集在室内，而这也将带给新冠病毒扩大传播的可乘之机。

 

 

 

【词组整理】

 

в ближайшие два месяца 在未来两个月里

 

сухо и жарко 干燥炎热

 

способствовать большему распространению коронавируса 利于新冠病毒广泛传播