美国对巴以冲突的态度变了？

 巴以（巴勒斯坦和以色列）冲突是中东地区冲突的热点之一。据央视5月17日报道，目前以色列和巴勒斯坦之间的军事冲突还在持续进行中，且双方均出现了严重的伤亡。对于目前形势，中国、俄罗斯以及其他各国和联合国纷纷表态，呼吁停火，美国的态度却是自相矛盾，一边阻挠安理会发声，一边又和巴以领导人通电话讨论此事。随着今天的报道，让我们一起学习一下关于军事相关词汇的表达和用法。

 

 

ВАШИНГТОН, 18 мая - РИА Новости. Президент США Джо Байден заявил в телефонном разговоре с израильским премьером Биньямином Нетаньяху, что США поддерживают прекращение огня между Израилем и Палестиной, сообщил Белый дом.

俄新社 华盛顿 5月18日电 白宫称，美国总统乔·拜登与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡通话时表示，美国支持以色列和巴勒斯坦之间停火。

 

 

 

"Лидеры обсудили прогресс в военных операциях Израиля против ХАМАС и других террористических группировок в Газе. Президент выразил поддержку прекращению огня и обсудил общение США с Египтом и другими партнерами ради выполнения этой задачи. Лидеры согласились, что они и их команды будут в тесном контакте", - говорится в сообщении.

消息称：“双方领导人讨论了以色列在加沙针对哈马斯和其他恐怖组织的军事行动进展。拜登表示支持停火，并表示美国与埃及和其他伙伴正在为此进行沟通。领导人表示，他们及他们的团队将密切保持联系。”

 

Ситуация на границе Израиля и сектора Газа обострилась вечером 10 мая. С начала эскалации из палестинского анклава по израильской территории было выпущено порядка 3350 ракет, около 500 упали внутри анклава, эффективность работы системы ПРО "Железный купол" Израиль оценивает в 90%. По последней информации, в Израиле погибли 10 человек, около 50 серьезно ранены. Число палестинцев, погибших в результате ответных израильских авиаударов, достигло 212, среди жертв 61 ребенок.

5月10日晚，以色列和巴勒斯坦加沙地带边境的局势升级。一开始，巴勒斯坦飞地向以色列领土发射了3350枚火箭弹，大约有500枚在飞地境内坠落，以色列评估反导弹防御系统“铁穹”的拦截率为90%。据最新消息，以色列有10人死亡，约50人重伤。以色列的空袭回击在加沙地带造成的死亡人数升至212人，其中包括61名儿童。

 

 

知识点汇总：

 

停火

 

прекращение огня

 

军事行动

 

военные операция

 

恐怖组织

 

террористическая группировка

 

前置词 为了......

 

ради чего

 

加沙地带

 

сектор Газа

 

激化；紧张

 

обостриться（名词 обострение）

 

据最新消息

 

по последней информации

 

结果

 

в результате

 

空袭

авиаудар

 

巴勒斯坦

 

Палестина

 

以色列

 

Израиль