俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

"Мы благодарны Китаю за поставки вакцины и никогда не забудем об этом" -- глава МИД Венгри

时间:2021-06-17来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мы благодарны Китаю за то, что он своевременно и даже раньше срока
(单词翻译:双击或拖选)
 "Мы благодарны Китаю за то, что он своевременно и даже раньше срока передал Венгрии множество партий вакцины. Это позволило защитить жизнь и безопасность 1 млн жителей Венгрии. Мы никогда не забудем об этом". Это слова, сказанные 31 мая в Гуйяне министром иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петером Сийярто.
 
По приглашению Китая П. Сийярто с 29 по 31 мая нанес визит в КНР.
 
Венгрия стала первой страной-членом ЕС, одобрившей китайскую вакцину от COVID-19 и начавшую ее использование. В феврале этого года президент Венгрии Янош Адер и премьер-министр Виктор Орбан привились вакциной от COVID-19, разработанной китайской корпорацией Sinopharm.
 
"На данный момент сотрудничество Венгрии и Китая в области вакцин преимущественно заключается в том, что Венгрия закупает вакцины у Китая, а в будущем мы надеемся путем технологического сотрудничества с КНР наладить производство вакцин на наших собственных заводах", -- сказал П. Сийярто накануне вечером в интервью корр. Синьхуа.
 
По мнению П. Сийярто, вакцины -- это не вопрос геополитики, а инструмент для спасения жизней. "Если кто-либо подвергает сомнению наше сотрудничество с Китаем в области вакцин, то я выступлю с критикой в адрес этих людей и отмечу, что они не уважают жизни", -- сказал министр.
 
В ходе интервью П. Сийярто рассказал журналисту, что с марта прошлого года Венгрия закупила в КНР большое количество защитного и медицинского оборудования. Кроме того, в прошлом году обе страны создали "воздушный мост" между Будапештом и Пекином для транспортировки противоэпидемических средств.
 
Говоря о торгово-экономической области, стоит отметить, что по итогам первого квартала этого года двусторонний товарооборот между Китаем и Венгрией вырос на 64,7 проц в годовом выражении. Продолжают расти инвестиции Китая в Венгрии, и Венгрия уверенно сохраняет первое место в регионе Центральной и Восточной Европы /ЦВЕ/ по притоку китайских инвестиций. Кроме того, между городами Чжэнчжоу и Нинбо и Будапештом были налажены прямые грузовые рейсы, что еще больше способствовало развитию двусторонних торгово-экономических контактов.
 
По словам П. Сийярто, Венгрию отличает стабильная политическая ситуация и невысокая ставка налогообложения. "Мы можем предложить китайским инвесторам лучшие условия в Европе. Венгрия горячо приветствует китайские инвестиции", -- сказал министр.
 
За последние годы китайско-венгерское сотрудничество в торгово-экономической области, гуманитарной сфере и во многих других областях принесло большие плоды и прорывные результаты. Так Венгрия первой в Европе подписала с Китаем меморандум о сотрудничестве и взаимопонимании в области "Пояса и пути", первой в регионе ЦВЕ открыла клиринговый банк для расчетов в юанях и первой в Европе открыла образовательное учреждение, где преподавание ведется как на венгерском, так и на китайском языках.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Венгрия


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表