克里姆林宫公布“与普京直播连线”活动时间

 “与普京直接连线”节目在普京首个总统任期内创立，从2001年开始举办。“直播连线”时，俄罗斯总统将回答本国公民对该国社会、政治和经济生活以及国际形势等感兴趣的提问。由于该节目受众面广、收视率高，因此俄媒体将这一节目称为“普京了解民意，贴近民众”的表现之一。

 

 

 

Кремль назвал дату прямой линии Путина с россиянами

 

克里姆林宫公布“与普京直播连线”活动时间

 

 

 

МОСКВА, 20 июня/ Радио Sputnik. Очередная прямая линия президента России Владимира Путина с гражданами пройдет 30 июня, говорится в сообщении пресс-службы Кремля.

 

卫星社 6月20日 莫斯科电 据克里姆林宫处消息，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与俄罗斯民众的“直播连线”活动将于6月30日举行。

 

 

Отмечается, что глава государства в свободном режиме ответит на интересующие россиян вопросы, которые, в частности, можно задать через мобильное приложение "Москва – Путину".

 

Оно "технологически позволяет выйти на прямую видеосвязь со студией непосредственно во время эфира", добавляется в опубликованном на сайте Кремля анонсе.

 

据悉，俄联邦总统将随机回答俄罗斯民众关心的问题，民众可以通过手机应用程序“莫斯科—普京”提问。

 

克里姆林宫网站消息称，该程序在技术上为播出期间直接与演播室进行视频连线提供了可能。

 

 

Кроме того, вопросы будут принимать через сайт программы moskva-putinu.ru (москва-путину.рф), смс- или ммс-сообщения на номер 0-40-40 и по бесплатному телефону Единого центра обработки сообщений 8 [phone].

 

Прием вопросов стартует с 12:00 по местному времени 20 июня и будет вестись до окончания программы 30 июня.

 

 

此外，民众还可以通过访问moskva-putinu.ru网站、发送短信或彩信至0-40-40 以及拨打统一处理中心免费热线电话8 [phone]提交问题。

 

问题收集于当地时间6月20日中午12：00开始，将一直持续到6月30日结束。

 

 

Впервые прямая линия с Владимиром Путиным прошла в 2001 году, после чего он ежегодно, за исключением 2004, 2012 и 2020 годов, общался с соотечественниками в этом формате.

 

В 2008–2011 годах – в период, когда Путин занимал должность председателя правительства – программа называлась "Прямой разговор с Владимиром Путиным".

 

“与普京直播连线”节目于2001年首次举办。此后，除2004年、2012年和2020年外，普京每年都以这种形式与俄罗斯民众进行连线。 

 

2008-2011年普京担任俄罗斯总理期间，该节目被称作"与弗拉基米尔·普京的直接对话"。 

 

 

 

17-я по счету прямая линия российского лидера прошла 20 июня 2019 года. Тогда он ответил на 81 вопрос, напоминают "Известия".

 

В прошлом году мероприятие было отменено из-за пандемии коронавируса, но, как сообщал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, "какие-то ее элементы" добавили в большую пресс-конференцию Владимира Путина, прошедшей в декабре 2020 года.

 

据《消息报》报道，2019年6月20日举办了第17届“与普京直播连线”活动，期间普京共回答了81个问题。

 

去年这一节目因新冠疫情被取消，但正如俄罗斯总统秘书德米特里·佩斯科夫所说：该活动的一些元素融入到了俄联邦总统普京2020年12月举行的大型记者招待会上，普京在记者会上统一回答了不同地区民众的提问。