鼓掌！普京签署法令 为获奖运动员授予奖章

 Путин подписал указ о госнаградах для спортсменов, завоевавших медали на Олимпиаде в Токио

 

普京签署法令 表彰东奥获奖运动员

 

Президент России Владимир Путин подписал указ о награждении российских спортсменов, завоевавших медали на Олимпийских играх в Токио.

 

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署法令，将表彰所有在东京奥运会上获得奖牌的俄罗斯运动员。

 

В указе президента говорится, что спортсмены награждены «за большой вклад в развитие отечественного спорта, высокие спортивные достижения, волю к победе, стойкость и целеустремленность, проявленные на играх XXXII Олимпиады 2020 г. в городе Токио (Япония)».

 

法令称，各运动员“因在 2020 年日本东京第32届奥林匹克运动会上对俄罗斯体育发展做出了巨大贡献、获得了极高的体育成就、以及他们怀有的必胜意志、坚持信念和奉献精神”被授予奖章。

 

Орденом Александра Невского награждены синхронистки Александра Пацкевич, Светлана Ромашина и Алла Шишкина.

 

花样游泳运动员亚历山德拉·帕茨科维奇、斯韦特兰娜·罗马申娜、和阿拉·希什金娜被授予“亚历山大·涅夫斯基勋章”。

 

Орден Почета присвоен гимнасту Денису Аблязину, борцу Абдулрашиду Садулаеву, а также синхронисткам Марии Шурочкиной, Владе Чигиревой и Светлане Колесниченко.

 

体操运动员丹尼斯·阿布利亚金，摔跤运动员阿卜杜拉希德·萨杜拉耶夫，花样游泳运动员玛丽亚·舒洛奇金娜、弗拉达·齐吉列娃和斯韦特兰娜·科列斯尼琴科被授予“荣誉勋章”。

 

Ордена Дружбы удостоены 26 российских олимпийцев, завоевавших золотые медали, а также гимнастка Дина Аверина.

 

26位赢得金牌的运动员，以及体操运动员迪娜·阿维丽娜被授予“友谊勋章”。

 

Список спортсменов, удостоенных наград, занимает 17 страниц.

 

被表彰运动员名单长达17页。

 

Олимпиада в Токио проходила с 23 июля по 8 августа. Российские спортсмены завоевали 71 медаль (20 золотых, 28 серебряных и 23 бронзовых). Больше наград (90) сборная России последний раз получила на летних Играх-2004 в Афинах.

 

东京奥运会于2021年7月23日至8月8日举行 。本届奥运会上，俄罗斯队共赢得 71 枚奖牌，其中有 20 枚金牌、28 枚银牌和 23枚铜牌。此前， 2004 年雅典夏季奥运会上，俄罗斯国家队获得历史最高纪录，奖牌数为90 个。