俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Китай достиг значительного прогресса в борьбе с бедностью -- представитель ПРООН

时间:2022-03-14来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:За последние десятилетия Китай достиг значительного прогресса в
(单词翻译:双击或拖选)
 За последние десятилетия Китай достиг значительного прогресса в борьбе с бедностью, и одним из основных достижений стала ликвидация крайней нищеты. Об этом на днях в эксклюзивном интервью Синьхуа заявила постоянный представитель Программы развития ООН /ПРООН/ в Китае Беате Транкманн.

Ликвидация крайней нищеты в Китае во многом способствовала искоренению нищеты во всем мире, что является одной из Целей в области устойчивого развития /ЦУР/ ООН, отметила она.

Китай добился полного искоренения крайней бедности, избавив от нее более 770 млн человек за последние 40 лет, что, по данным Всемирного банка, составило более 70 проц. от мирового показателя за тот же период.

Этот прогресс стал возможен благодаря целевой стратегии борьбы с бедностью с долгосрочным видением, целенаправленному подходу "снизу вверх" и значительным инвестициям в человеческие ресурсы и финансирование, указала Б. Транкманн.

Она высоко оценила отправку миллионов госслужащих и добровольцев в бедные деревни для борьбы с бедностью на передовой линии и внедрение "точных" мер для повышения эффективности работы по борьбе с нищетой.

Являясь сотрудницей ПРООН, Б. Транкманн работала в Китае с 1999 по 2002 год. "В те времена не нужно было далеко уезжать от Пекина, чтобы увидеть нищету и людей, с трудом зарабатывающих месячный доход", -- рассказала она.

По ее словам, "сейчас ситуация значительно изменилась. Это видно по улучшению инфраструктуры и по тому, как вырос уровень жизни".

Отметив, что "работа по борьбе с бедностью никогда не бывает закончена", она указала, что следующий этап борьбы с бедностью должен быть сосредоточен на решении проблемы относительной бедности, которую она описала как неравные условия, при которых люди не могут получить выгоду или доступ к услугам или опыту, которые доступны большинству других людей.

Б. Транкманн также подчеркнула важность защиты окружающей среды и предотвращения изменения климата. По ее словам, переход к низкоуглеродной экономике должен быть частью любого долгосрочного решения для устранения неравенства и защиты уязвимых групп населения.

Пандемия COVID-19 еще больше выбила мир из колеи и отбросила назад мировой прогресс в достижении ЦУР ООН, отметила она.

"Укрепление чувства глобальной солидарности -- лучший способ решить эту проблему, -- подчеркнула Б. Транкманн. -- Мультилатерализм важен как никогда, поэтому такие площадки, как ООН, должны быть еще более укреплены".

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表