双语 | 俄军已完全控制乌克兰城市赫尔松

 С России взяли под полный контроль Херсон

 

俄罗斯军队已完全控制乌克兰城市赫尔松

 

Подразделения Вооруженных сил России взяли под полный контроль украинский областной центр Херсон. Об этом 2 февраля сообщил журналистам официальный представитель Минобороны РФ генерал-майор Игорь Конашенков.

 

3月2日，俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫少将接受记者采访时表示，俄罗斯军队已经完全控制乌克兰城市赫尔松。

 

Гражданская инфраструктура, объекты жизнеобеспечения населения и городской транспорт работают в повседневном режиме. Недостатков в продовольствии и товарах первой необходимости город не испытывает. Продолжаются переговоры между российским командованием, администрацией города и области по решению вопросов поддержания функционирования объектов социальной инфраструктуры, обеспечению правопорядка и безопасности населения, — рассказал он.

 

他表示：“赫尔松的民用基础设施、民生保障设施及城市交通目前运行正常。食品及生活必需品目前暂无短缺。俄指挥部正与市政府进行谈判，以保障社会基础设施正常运转、维持法律秩序以及确保居民安全。”

 

Также российские военные установили контроль над населенными пунктами Токмак и Васильевка, где украинские силовики добровольно сложили оружие. Они вернутся к семьям после подписания расписок об отказе участвовать в боевых действиях.

 

俄罗斯军队还控制了乌克兰的托克马克和瓦西里耶夫卡两个居民区，那里的乌克兰军人自愿放下武器。在签署不参加军事行动承诺书后，他们将回到家人身边。

 

Кроме того, ВС РФ нанесли удар высокоточным оружием в Киеве, в результате чего из строя была выведена аппаратная вещания телевышки.

 

此外，俄军在基辅实施了高精准武器攻击，基辅电视塔的广播设备已无法使用。