乌克兰总统戛纳电影节讲话，网友：不合时宜

 最近俄乌事件沸沸扬扬，提起泽伦斯基想必大家应该都知道他是谁，没错，他就是乌克兰的总统。不过抛开他总统的身份不提，泽伦斯基其实还是一名喜剧演员。

 

2015年，泽伦斯基只是在电视剧《人民公仆》中饰演“乌克兰总统”一角，2019年他就击败时任总统彼得·波罗申科当选第6任乌克兰总统。生活可谓就是无巧不成书，喜剧演员的生活也充满喜剧。

 

 

 

最近这位乌克兰总统在戛纳电影节（没错，就是你想的那个戛纳）发表了讲话，不料竟被疯狂群嘲，看来就算当过喜剧演员的总统，也有“演出”失败的时候。

 

17 мая 2022 года во Франции состоялось открытие 75-го Каннского кинофестиваля.

 

2022年5月17日，第75届戛纳电影节在法国开幕。

 

大家想象中的戛纳电影节是不是在欢乐愉快的氛围下，群星荟萃一起身着高定礼服亮相红毯？

 

但今年的电影节因为泽伦斯基的讲话反倒增加了点严肃气氛。

 

 

 

Дело в том, что открытие фестиваля началось не с выступления кого-то из организаторов или участников, а с речи президента Украины Владимира Зеленского.

 

当日电影节并不是在某位组织者或参与者中的讲话中拉开帷幕，而是由乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基的演讲开始的。

 

Выступление проходило в дистанционном формате и свою речь глава государства произносил с большого экрана.

 

演讲以远程形式举行，这位国家元首在大屏幕上发表了讲话。

 

 

 

从视频画面上我们可以看到，泽伦斯基在乌克兰国旗前正在发表演讲，开幕式的嘉宾观众坐在台下进行观看。

 

В своей речи президент Украины вспомнил про фильм ?Великий диктатор? Чарли Чаплина. По мнению Зеленского, миру необходим новый Чаплин, который ?докажет и сейчас, что кинематограф не является немым?.

 

乌克兰总统在讲话中回顾了查理卓别林的电影《大独裁者》。 根据泽伦斯基的说法，世界需要一位新的卓别林，以证明我们这个时代的电影不是沉默的”。

 

Лишь после того, как Владимир Зеленский закончил свое выступление было объявлено о том, что 75-й Каннский кинофестиваль можно считать открытым.

 

直到弗拉基米尔·泽伦斯基完成演讲后，才宣布第75届戛纳电影节可以正式开始。

 

可能是因为最近的俄乌事件，不知道戛纳电影节是出于人道主义关怀，还是顾忌世界范围内的影响，在本次电影节不仅禁止俄罗斯官方代表团出席，还给予乌克兰特别关注。但这并不代表所有群众都欣赏这种做法，泽伦斯基发表一结束，各路网友都坐不住了。

 

В частности, отмечается, что его в последнее время слишком много на различных мероприятиях, которые даже не имеют отношения к политике.

 

还有人指出，最近在一些与政治无关的各种场合和事件里，泽连斯基表现得有点过了。

 

 

 

@Robin37390：?При всем моем уважении к украинскому народу, но я думаю, что сейчас не время и не место для подобных выступлений?

 

用户@Robin37390：我尊重乌克兰人民，但我认为现在不是发表此类演讲的时间地点。

 

@Jujusese13 ：?Разве на Украине не идет война, чтобы этот комик везде выступал??

 

用户@Jujusese13问道“乌克兰不是正在发生一场战争，以便这位喜剧演员到处表演吗？

 

 

 

@Lucasrun2 ：?При всем уважении, будущее не зависит от кино, оно очень зависит от людей, которые действительно хотят жить в мире?

 

用户@Lucasrun2评价了泽伦斯基的演讲：恕我直言，未来并不取决于电影，它在很大程度上取决于那些真正想要和平生活的人。”

 

Некоторые пользователи иронично предложили вручить президенту Украины пальмовую ветвь.

 

更具讽刺意味的是，一些网友提议要不然给乌克兰总统送一个棕榈树枝。

 

Кроме того, французы выразили мнение, что организаторы фестиваля совершили ошибку, смешав кино и политику.

 

除此之外，法国人认为，电影节的组织者犯了一个致命错误，那就是把电影和政治混为一谈。

 

 

 

对于群众这么大的反应，小编也只能说泽伦斯基真是选错了场合，戛纳电影节像我这么肤浅的人就是去看帅哥美女的，谁想听政治啊喂！