俄罗斯驻美大使馆敦促美国销毁其化学武器

 Посольство России в Вашингтоне призвало США уничтожить свое химоружие

 

俄罗斯驻华盛顿大使馆呼吁美国销毁其化学武器

 

ВАШИНГТОН, 6 мая — РИА Новости. Посольство России в Вашингтоне призвало США уничтожить свой химарсенал, напомнив, что Москва еще несколько назад ликвидировала собственное оружие такого типа. 

 

俄新社 华盛顿 5月6日电 俄罗斯驻华盛顿大使馆呼吁美国销毁其化学武器库，并指出，俄罗斯在几年前就销毁了自己的此类化学武器。

 

"Местные СМИ продолжают повторять одиозные обвинения администрации в адрес нашей страны за якобы нарушение химконвенции. Вслед за чиновниками журналисты также бездоказательно твердят о сохранившемся у нас арсенале химического оружия и планах применить его на Украине", — отмечается в посте посольства.

 

大使馆在文章中指出：“当地媒体仍在重复美国政府对俄罗斯涉嫌违反化学公约的可憎指责。除了政府官员之外，记者们也重复了未经证实的说法，即我们仍然拥有一个化学武器库并计划在乌克兰使用这些武器。”

 

Там подчеркнули, что Россия уничтожила химическое оружие полностью еще в 2017 году, и этот факт подтвердила ОЗХО.

 

他们强调，俄罗斯早在2017年就彻底销毁了此类化学武器，这一事实得到了禁止化学武器组织的确认。

 

"Именно США, а не Россия, остаются единственной страной-участницей Конвенции о запрещении химоружия, до сих пор не избавившейся от запасов боевых отравляющих веществ. Доподлинно известно, что Вашингтон обладает техническими мощностями и финансовыми ресурсами для ускоренной химдемилитаризации", — говорится в комментарии.

 

评论说：“是美国，而非俄罗斯，仍然是《禁止化学武器公约》中唯一尚未销毁其化学武器库存的国家。众所周知，美国有技术能力和财政资源来加速化学武器的非军事化。

 

Посольство призвало американскую общественность задуматься, с какой целью Вашингтон затягивает ликвидацию национального арсенала химического оружия и почему другие страны уже справились с этой задачей у себя.

 

大使馆呼吁美国公众思考：为什么华盛顿一直在拖延销毁其国家化学武器库，而其他国家早已完成了这项任务。