克宫：在俄罗斯四地进入战时状态的背景下，没有关闭俄边境的计划！

 МОСКВА, 19 окт — РИА Новости. Россия не намерена закрыть границы в свете введения военного положения в четырех регионах, заявил РИА Новости пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

俄新社 莫斯科10月19日电.  俄罗斯总统秘书佩斯科夫向俄新社表示，在俄罗斯新地区进入战时状态的背景下，没有关闭俄边境的计划。

 

"Нет. Не планируется", — так ответил он на соответствующий вопрос.

对与此相关的问题，他回答称：“没有，没有类似计划。”

 

 Владимир Путин подписал указ о введении с 20 октября военного положения в Донецкой и Луганской народных республиках, Херсонской и Запорожской областях. Документ должен утвердить Совет Федерации.

俄总统普京签署了顿涅茨克人民共和国、卢甘斯克人民共和国、扎波罗热州和赫尔松州从10月20日起进入战时状态的法令。该文件须得到联邦委员会的批准。

 

Военное положение вступит в силу с полуночи. На территориях ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областей введен режим максимального уровня реагирования на риски в сфере безопасности.

实施战时状态的法令将于当日午夜生效。在上述四个地区，已经启动了最高水平的安全风险模式。

 

Украинские войска ежедневно обстреливают города Донецкой и Луганской народных республик, активно используя для этого артиллерию натовского калибра 155 миллиметров. На Херсонском и Запорожском направлениях они накапливают силы для широкомасштабного наступления.

乌克兰军队每天都用口径为155毫米的火炮对顿卢两国的城市进行轰炸，并集结力量对扎赫两州进行大规模攻击。

 

Как заявил накануне командующий Объединенной группировкой войск в районе спецоперации генерал армии Сергей Суровикин, разведданные свидетельствуют о возможности применения киевским режимом запрещенных методов войны в районе Херсона и о подготовке массированного ракетного удара по плотине Каховской ГЭС.

昨天，特别军事行动区联合部队的总指挥谢尔盖·苏罗维金表示，根据情报显示，基辅政权有可能对赫尔松州使用禁用作战方法，并预备对卡霍夫卡水电站大坝进行大规模炮弹袭击。