俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

​Председатель COP15 оптимистично оценивает прогресс на конференции ООН по биоразнообразию

时间:2022-12-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мы сделали твердые шаги к успеху, -- заявил председатель 15-й конфер
(单词翻译:双击或拖选)
 "Мы сделали твердые шаги к успеху", -- заявил председатель 15-й конференции сторон /COP15/ Конвенции ООН о биологическом разнообразии, министр экологии и окружающей среды КНР Хуан Жуньцю в субботу после завершения переговоров на уровне министров в рамках конференции ООН по биоразнообразию.

COP15 должна завершиться в понедельник принятием глобальной рамочной программы по биоразнообразию на период после 2020 года.

Отвечая на вопрос о том, удастся ли завершить переговоры и получить результат в срок, Хуан Жуньцю заявил на пресс-конференции, что настроен оптимистично. "Мы сможем завершить переговоры в запланированные сроки, -- заявил он. -- Все стороны хотят достичь соглашения".

"В последние два дня мы сосредоточимся на нескольких вопросах. Как только по этим вопросам будут достигнуты прорывы, мы сможем разработать рамочную программу", -- добавил он.

Министерское совещание началось в четверг и завершилось в субботу утром. Совещание, длившееся два с половиной дня, сыграло очень важную роль в продвижении переговорного процесса COP15, сказал Хуан Жуньцю.

По его словам, министры выразили сильную политическую волю обратить вспять процесс утраты биоразнообразия в мире и признали, что конференция -- это последнее окно возможностей для осуществления этих изменений.

"Мы должны наперегонки со временем разобраться с причинами утраты биоразнообразия и принять меры по реформированию производства, потребления и торговли, -- сказал Хуан Жуньцю. -- Мы также должны разработать научные методы измерения естественных издержек экономической деятельности, мобилизовать как можно больше ресурсов и создать механизм реализации и национальные планы действий, чтобы амбициозные и реалистичные рамки заработали".

Министры как развитых, так и развивающихся стран помогли рабочим группам достичь прогресса в переговорах по сложным вопросам, включая мобилизацию ресурсов и цифровую информацию о последовательностях, известную как DSI, сообщил Хуан Жуньцю.

Он также сказал, что подготовит проект председательского текста на основе широкого консенсуса, достигнутого в ходе совещания.

"Китай продолжит играть свою роль во время председательства на COP15, чтобы помочь сформировать синергию всех сторон, устранить пробелы и создать консенсус для достижения амбициозных, реалистичных и сбалансированных рамок, которые ожидает международное сообщество", -- добавил он. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表