俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

​Пекин стимулирует потребление после оптимизации мер реагирования на COVID-19

时间:2023-01-28来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Пекин поставил цель обеспечить рост валового регионального прод
(单词翻译:双击或拖选)
 Пекин поставил цель обеспечить рост валового регионального продукта /ВРП/ на уровне более 4,5 проц. по итогам 2023 года, пообещав еще больше стимулировать потребление на фоне усилий по содействию восстановлению экономического роста, сообщил в воскресенье исполняющий обязанности мэра города Инь Юн.

"Необходимо уделять приоритетное внимание восстановлению и расширению потребления", - заявил он, выступая с докладом о работе правительства на ежегодной сессии Собрания народных представителей г. Пекин.

Согласно докладу, китайская столица будет активно развивать потребление в таких отраслях, как цифровая, культурная и снежно-ледовая, а также поддерживать его в таких сферах, как улучшение жилищных условий, транспортные средства на новых источниках энергии и услуги по уходу за пожилыми людьми в целях оживления экономики.

По словам Инь Юна, чтобы раскрыть ключевую роль инвестиций в оптимизации структуры предложения, Пекин продолжит продвигать реализацию 100 инфраструктурных проектов, 100 проектов по улучшению благосостояния населения и 100 проектов в сфере научно-технических инноваций и высокотехнологичных отраслей промышленности.

Власти китайской столицы будут всесторонне углублять реформы и открытость, чтобы повысить уверенность рынка, сказал Инь Юн, добавив, что Пекин ускорит восстановление и развитие международных пассажирских авиарейсов и расширит международные грузовые авиамаршруты.

Власти Пекина также установили цели по другим основным экономическим показателям в 2023 году, включая сохранение уровня безработицы в пределах 5 проц. и роста индекса потребительских цен /CPI/ примерно на уровне 3 проц., говорится в докладе.

Благодаря непрерывной оптимизации мер по профилактике и контролю COVID-19, Пекин постепенно восстановился от негативного воздействия эпидемии и вновь обрел суету и оживление, которые являются олицетворением китайских городов.

В часы пик у ресторанов толпятся посетители, ожидая свободных мест. Кинозрители заполонили кинотеатры, чтобы посмотреть фильмы на большом экране, на дорогах появились скопления машин, а линии метро снова заполнены пассажирами.

"Мое "счастливое комбо" - ужин, пиво и кино - наконец-то вернулось", - сказал местный житель Чжан Хунлян, который вместе с друзьями пошел на голливудский блокбастер "Аватар: Путь воды" в один из кинотеатров в пекинском районе Хайдянь.

За последние шесть месяцев он впервые посмотрел кино в кинотеатре. "Кинотеатр был почти переполнен, и зрители смеялись вместе, как и раньше", - сказал Чжан Хунлян.

"Очевидно, что количество покупателей в эти дни растет. Многие уходят с полными сумками покупок. Посещаемость и объем продаж на этой неделе возросли до уровня аналогичного периода прошлого года", - сказала Пу Цзяцзя, гендиректор пекинского универмага "Ханьгуан".

Как ожидается, в этом году в стране восстановится потребительский рынок и высвободится спрос, ранее сдерживаемый эпидемией, заявил директор Института экономических исследований Пекинского университета технологий и бизнеса Хун Тао.

Содействие потреблению и расширение внутреннего спроса подчеркиваются в экономических планах многих административных единиц провинциального уровня, где проходят ежегодные сессии региональных СНП и НПКСК.

Как говорится в докладе о работе правительства провинции Хэйлунцзян, в этом году в ней будут выпущены купоны на сумму 600 млн юаней /89,52 млн долл. США/ и будут проводиться рекламные мероприятия в таких отраслях, как автомобилестроение и бытовая техника.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表