В долг 、В долгу (欠债)用法区别--俄语语法

В долг 作副词

释义一：С условием вернуть через некоторые времени 借，借债。
注释：通常与Взять ,дать 等动词联用。表示“借进”、“借给”的意思。
Например:
1)он взял деньги в долг у товарища 他向同事借钱了。
2)я дала ей 20 рублей в долг для поездки к родным 我借他20卢布，作为回家的路费。
3)почему я не дала другу в долг 为什么我没有借钱给朋友呢？

释义二：С оплатой не сразу ,а через некоторое время. 表示赊账
Например:
1) она вышла за богатого, а денег у неё всё –таки не было ,венчальное платье шили в долг .
她嫁给了一个有钱人，但还是没有钱，结婚礼服都是赊账做的。

В долгу

要求：перед кем 或у кого 的形式。
释义：Обязан кому-либо 欠谁的债，欠谁的情。
Например:
1）я у тебя в долгу 我欠你钱
2)он меня выручил ,теперь я перед ним в долгу 他救了我，现在我欠他的情。
3)я в долгу перед вами. 我欠您的情。
4)чтобы не быть у меня в долгу по части поручений ,исполни мою маленькую просьбу.
要想不在委托办理的事情上欠我的情，请你完成我的一个小小的请求。