每天一点文学指示（三）——黄金时代

 Золотой век

黄金时代

 

 

В истории практически всегда культурный расцвет предшествовал глобальным изменениям в том или другом государстве. Не стала исключением и наша страна. "Золотой век" русской культуры завершился народными волнениями и приходом большевиков к власти. В то время формировалась идея о свержении старого строя.

在历史上，文化繁荣几乎总是在这个或那个国家的巨变之前，俄罗斯也没有成为一个例外。 俄罗斯文化的“黄金时代”最终导致人民动荡和布尔什维克上台。当时，推翻旧制度的想法正在形成。

История культуры России в 19 веке характеризуется подъемом отечественного просвещения, расцветом различных видов искусства, величайшими научными достижениями.

19世纪俄罗斯文化的历史以国家启蒙的兴起，各种艺术的繁荣以及最伟大的科学成就为特征。

Значительное влияние на развитие оказывала, по мнению ученых, социальная структура страны. В то время Россия считалась государством сословным. Сословные принципы присутствовали не только в государственной структуре, но и в законодательстве, положении каждого подданного. Дворянство, являясь первым сословием, наделялось привилегиями, которые закреплялись в "Жалованной грамоте". "Золотой век" русской культуры немыслим без дворянской интеллигенции. Именно она с энтузиазмом подхватила провозглашенные идеи Французской революции о свободе, братстве и равенстве. Большое значение в то время имел рост промышленности, формирование новых капиталистических предприятий.

据科学家称，该国的社会结构对发展产生了重大影响。当时，俄罗斯被认为是阶级制度的国家。阶级原则不仅存在于国家结构中，而且存在于每个公民的立法和立场中。作为第一个财产的贵族被授予特许权，这些特权在“特许宪章”中得到确定。没有知识分子的贵族，俄罗斯文化的“黄金时代”是不可思议的。正是她热烈地接受了法国大革命宣称的关于自由，友好和平等的想法。当时非常重要的是工业的增长，新资本主义企业的形成。

Следует отметить, что в то время не существовало официальных каналов выражения мнения общественности представителям власти. Не были сформированы представительные учреждения, независимый суд, ответственное правительство. Это подтолкнуло народ к самовыражению посредством культурных механизмов.

应该指出的是，当时没有官方向当局表达舆论的渠道。 代表机构，独立法院，负责任的政府都没有形成，这促使人们通过文化机制表达自己。

"Золотой век" русской культуры – это развитие литературы. Этот вид  искусства стал неким способом выражения общественного мнения. Главной фигурой того времени стал Александр Пушкин. Вокруг него возник круг талантливых поэтов ( Жуковский, Тютчев). Своими произведениями они создавали светлую атмосферу чистой культуры. Литература того времени распространяла понятия нравственной независимости, учила преодолевать сословные и классовые ограничения.

俄罗斯文化的“黄金时代”是文学的发展，这种艺术已经成为表达舆论的一种方式。 当时的主要人物是亚历山大·普希金，在他周围出现了一批有才华的诗人（茹科夫斯基，丘特切夫）。 他们的作品创造了纯粹文化的光明氛围。 当时的文学传播了道德独立的概念，教导克服阶级和阶级的限制。