俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯国情 » 正文

俄罗斯人的迷信和忌讳

时间:2012-05-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:猜命运 向门外扔鞋子,鞋子着地后鞋尖指向哪个方向,姑娘就将嫁往那个方向; 听动静,在家里或街上都可以,哪个方面最早出现狗吠、鸡鸣、敲打等声响,就意味着她未来的丈夫住
(单词翻译:双击或拖选)

猜命运
 向门外扔鞋子,鞋子着地后鞋尖指向哪个方向,姑娘就将嫁往那个方向;
 听动静,在家里或街上都可以,哪个方面最早出现狗吠、鸡鸣、敲打等声响,就意味着她未来的丈夫住在那个方向;
 托盘烧纸,看纸灰呈什么形状,如像幢房子,就意味着将结婚,如像雪堆,则是不吉之兆;
 

水中倒蜡或蛋清,往一杯水中倒人蛋清或溶化的蜡,如果它们在水里形成似房子、戒指等形状,预示着婚姻将要到来,如沉入水底呈片状、饼状,则表示长期内要当老处女;
 提只公鸡到屋里,在它面前摆一碗粮食、一碗水,观察公鸡的行动,如它拍打翅膀在屋里来回走并咯咯叫,意味着未婚夫的性格不安静和爱热闹,如鸡啄食,未婚夫家境富裕,饮水则穷。
 

盼生子
 有的人希望妻子能为自己生个儿子,就将一把斧子和一顶帽子悄悄地藏在妻子的枕头底下,并且不让她知道,据说这样能保佑妻子将来会生个胖儿子。
 

忌十三
 “13”被人们视为凶险、不吉祥的象征。古时候,俄国人请客从不请13个人;住宅的门牌号没有13号,12号隔壁就是14号;结婚、办喜事、说媒更忌13日,“13”被称为鬼数。如果一个月份中的13日碰巧又是星期五,那就更是不吉利的日子,称为“黑色星期五”。传说,夏娃给亚当吃禁果、耶稣被钉死在十字架上,都是在13日、星期五。而1和7则被认为是吉祥的数字,1代表开始,标志着从无到有;7被认为是个完整的数目,通常被视为最吉祥、最幸福的数字,最受俄罗斯人的偏爱。
 

崇拜盐
 俄罗斯人对盐十分崇拜,视为珍宝,也是祭祀用的供品,认为盐有驱邪祛灾的力量。如果有人不慎打翻了盐罐,或不小心将盐撤在地上,便意味着家庭可能发生不和,是一种凶兆。一旦发生此事,为了防止不吉利,他们总习惯将打翻的盐捡起来一些撤在自己的头上。据说,这样就能消灾。
 

惜镜子
 镜子被认为是神圣的物品,打破镜子意味着灵魂的毁灭,打破一面镜子会招致七年恶运,因此不要打破镜子。万一打破了镜子,其消灾避祸的方法是:抓一把盐从左肩扔向自己身后,或摸一下木头,或向碎镜片上吐口水。他们还认为,婴儿不满一岁不能照镜子。相反,打碎杯、盘、碟则意味着富贵和幸福。
 

左手凶
 俄罗斯人在使用手时有“左手凶,右手吉”的传统思想观念,认为用左手握手或用左手传递东西、食物都是不吉利的预兆。因此,在俄罗斯忌讳用左手与人握手和用左手给人送东西。
 

俄罗斯人认为,在家里打扫卫生时要谨慎,不要把灰尘径直往门外扫,那样会把家中的好运气扫走,要往里扫,往房子中间扫,然后用簸箕装好带出门外。新年和周五忌讳打扫房间,否则会给家里带来严重不幸,甚至有人死亡。 5月间不能用老式白桦长扫帚扫房间,也不能过早地清扫客人曾经停留过的房间。
 

猫有四只利爪,如第一个进新房,就能制服新房中可能隐藏着的魔鬼和恶神,保护家宅安宁。
     一些人还用猫来判断和预言人的性格、卜凶吉、测天气等。若猫弓腰依偎着某位生人咪咪叫,表示这个人是好人;如果有一只陌生的黑猫进人住宅,尤其是不请自来的,则是好兆头,千万不能把它赶跑,否则会把屋内的好运气带走;早晨出门过马路时碰上猫预示着不吉利;猫用爪洗脸意味着有客人来;猫全身缩成一团,预示着天气要变冷。
俄罗斯人一般不喜欢黑猫,认为黑猫不会给人们到来好运。下雨天雷电交加之时,有些人家还把纯黑色的猫扔出门外,认为雷电交加是雷神在电击妖魔鬼怪,而妖魔鬼怪为了逃避雷击,便附在黑猫身上,人们为了免遭雷击,便把黑猫扔出门外。
 

马避邪
 俄罗斯人认为马能驱邪祛灾,会给人带来好运气,所以对马怀有特殊的感情。在农村中,不少农民喜欢把马头形的木雕钉在屋脊上或在门口挂一个马掌,以示吉祥如意,祈求四季平安。
 

爱蜘蛛
 俄罗斯人视蜘蛛为吉祥动物,认为它能给家庭带来幸福和繁荣。当傍晚时分,蜘蛛在地板上、墙上或窗上爬行时,不能吓它。千万不能弄死蜘蛛,哪怕只是一只,否则会招来极大的不幸或灾难。民间有句俗话:“要想生存与兴旺,得让蜘蛛久生长” 。 类似上述种种习俗,在俄罗斯还有很多,在日常生活中仍不鲜见。如俄罗斯人对兔子的印象很坏,认为兔子是一种怯弱的动物,当兔子从自己面前跑过时是不幸的预兆,也不能带兔子(死活都算)上船。
 

俄罗斯每年过两次新年——12月31日至1月1日的夜晚和1月13日至14日的夜晚,后者是1918年以前俄罗斯实行的儒略历的新年。东正教的圣诞节也是按儒略历过,即1月6日至7日的夜里。从2005年起,1月1日至9日放假,这也是独具特色的圣诞假期。
 

1月25日塔季扬娜节, 它不属于国家节日,而是大学生的传统节日——庆祝冬季考期结束。
2月23日祖国保卫者日,这个节日一度被更名为苏联建军日。传统上这一天被视为男人的节日,女人往往向男人表示祝贺并赠送礼品。
 2月底3月初是谢肉节——一个告别严冬的民间传统节日。节日期间要烙薄饼、烧掉象征冬天的草人。
 3月8日国际妇女节,这是春天里的第一个节日,只比“ 男人节 ”晚两周。而这一天轮到男人向女人祝贺节日、赠送礼品和鲜花。
5月1日春天与劳动节,   不久前它还叫“国际劳动者团结日” 这一节日必不可少的节目是举着红旗和标语大游行,  当然现在远非所有人都愿意去游行,大多数俄罗斯人更愿意在仲春五月与家人朋友到郊外野餐或请客吃饭。
 

5月23日是俄罗斯边防军日,这个节日设立于
 1918年。
 6月12日——俄罗斯日,1991年的这一天通过了俄罗斯联邦国家主权宣言。
6月22日是纪念祖国捍卫者日,这一天与伟大的卫国战争有着密切的联系。
 千千万万名苏联红军战士,为了保卫祖国,牺牲在反法西斯的战场。
 11月7日,苏联时期这一天曾是全国最重大的节日之一——十月社会主义革命周年纪念日。后改为“和谐和解日”,标志着“红”“白”之间的对立不再具有现实意义 。

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 指向哪个方向


------分隔线----------------------------
栏目列表