世界上坡度最陡的马路

 Жители города Харлех (это в Уэльсе) добились того, чтобы их улицу Ffordd Pen Llech включили в Книгу рекордов Гиннесса как улицу с самым крутым уклоном в мире. Взбираться на нее надо под углом 37,45°.

居住在哈莱克市（在威尔士）的居民坚信入选了吉尼斯世界纪录的 Ffordd Pen Llech街，他的坡度达到了37,45°。

Раньше самой трудноподъемной улицей на планете считалась новозеландская Данидин, но ее градусы на 3,5° уступают валлийской.

在此之前世界上最难走的街道公认是新西兰的达尼丁，但是它的坡度比威尔士的街道小3.5°。

Впервые я осознал, что эта улица – претендент на звание самой крутой в мире, когда мое авто покатилось назад с четырьмя заблокированными колесами, – рассказал местный житель по имени Гвин Хедли.

一位名为格温·哈德利的当地居民说：“我第一次认识到这个马路是世界上最陡街道强有力的竞争者，是有一次我的四个车轮都锁住了，结果汽车还是自己向回溜”。

Хедли и стал инициатором того, чтобы зафиксировать рекорд. Для положительного результата понадобилось несколько месяцев общения со специалистами Книги рекордов Гиннесса.

哈德利是更新吉尼斯纪录的联系人，他花了好几个月和吉尼斯世界纪录的专家们积极联系。