俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯旅游 » 正文

莫斯科最著名的七大建筑——"七姐妹"傻傻分不清楚?(二)

时间:2018-10-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:莫斯科最具影响力的政治家,科学家,商界大佬,霸道总裁,明星都住在哪?他们都住在七姐妹里!今天小编为大家介绍莫斯科最有名的
(单词翻译:双击或拖选)
 莫斯科最具影响力的政治家,科学家,商界大佬,霸道总裁,明星都住在哪?
他们都住在“七姐妹”里!
今天小编为大家介绍莫斯科最有名的七大建筑——“七姐妹”!
 
4. Административно-жилое здание возле Красных Ворот
重工业部大楼
在苏联时代,毫无疑问,重工业不仅是国家的一切,也是全世界社会主义阵营的依靠。因为一个的道理:重工业和军事是划等号的。重工业部大楼坐落在莱蒙托夫广场上,盖这座建筑的地方以前正是俄国大诗人莱蒙托夫的出生地,在建筑内部的庭院内,有莱蒙托夫的雕像。这座建筑的中央部分是办公区,两侧的配楼则是住宅。
 
138-метровое здание состоит из 24-этажного центрального корпуса, занимаемого в советский период Министерством транспортного строительства, и двух жилых корпусов переменной этажности (от 11 до 15 этажей). Хотя это самая низкая из сталинских высоток, из-за расположения на возвышенности визуально она кажется равной другим. Внешние стены небоскрёба облицованы натуральным известняком, а первые этажи – красным гранитом. Интерьеры здания скромнее, чем в других сталинских высотках.
这座138米高的建筑包括一座24层高的中央建筑,在苏联时期就已经存在的内阁交通建设部,和两栋可变楼层(从11层到15层)的住宅区组成。虽然这是斯大林摩天大楼中最低的,但是由于它位于山上,所以在视觉效果上与其他建筑相似。摩天大楼的外墙涂有天然石灰石,第一楼层铺有红色花岗岩。该建筑的内部装修比其他斯大林建筑更为朴素。
По данным 2010-х годов, офисы в центральном корпусе занимали административные и профсоюзные организации, корпорации, банк.
根据2010年的数据,中央大楼的办公室被行政和工会组织,企业,银行占用。
В правом крыле здания находится один из двух вестибюлей станции метро Красные Ворота, выходящий на Каланчёвскую улицу, а также размещаются ювелирный и продовольственный магазины и аптека. Общий подвал связывает все три корпуса, не имеющие наземных и чердачных переходов. Подвал также связан со служебными помещениями метро и сетью подземных специальных сооружений. Во дворе дома действует ресторан, пристыкованный к центральному корпусу; в левом крыле здания расположен детский сад.
建筑右侧,有两个地铁站,其中,从“红门”地铁站能俯瞰到Kalanchevskaya街,珠宝店,商店以及药店也坐落在附近。公共地下室连接三栋没有地上和顶楼通道的大楼。地下室还连接到地铁执勤区和地下特殊结构线路。大楼院子内有餐厅,坐落在大楼中间; 建筑左侧有一个幼儿园。
住在这的名人:演员鲍里斯·奇尔科夫,苏联交通建设部部长Yevgeny Kozhevnikov(过世),苏联交通建设部部长Ivan Sosnov (过世)
 
 
 5. Гостиница Украина
乌克兰饭店(皇家拉迪森酒店)
С учётом 73-метрового шпиля максимальная высота здания составляет 206 метров. Украина представляет в плане П-образное здание. Центральный корпус занимает сама гостиница, а в боковых корпусах расположено 255 квартир с 2—4-комнатными квартирами. Кроме того, в здании существовало две пятикомнатных квартиры. В башне центрального корпуса насчитывается 34 этажа. Гостиница отличалась исключительно дорогим убранством. Первоначально существовали номера различного уровня: от одноместного площадью 12 м2 до трёхкомнатных люксов, в каждом из которых были гостиная и две спальни с отдельными ванными комнатами. В дополнение к роскошным интерьерам отличительной чертой Украины стал зимний сад с фонтаном, устроенный на втором этаже. В здании гостиницы действовали отделение почты, телеграф, сберегательная касса и несколько магазинов — книжный, цветочный и театральный. С момента открытия гостиницына верхних этажах существовало закрытое кафе, вокруг которого была устроена открытая терраса с панорамным видом на город. В гостинице трудилось 800 человек.
加上73米的塔尖,建筑物的最高高度是206米。“乌克兰”饭店是一个“П”型建筑。中央建筑是酒店主体,在主体建筑两边的建筑中有255 间公寓,每间公寓有2-4个房间。除此之外,大楼内还有两个五室公寓。中央大楼的塔楼共有34层。酒店特别之处在于装饰昂贵。首先,有不同级别的房间:从12平米的单人间到三人间的套房,每种房间都有两间带独立卫浴的卧室。除了豪华的内部装饰以外,带喷泉的冬季花园也是“乌克兰”饭店的标志象征,喷泉在二楼。在酒店的大楼里有邮局,电报,储蓄银行和一些书店,花店和剧院。自酒店开业以来,顶楼有一个封闭的咖啡厅,周围有一个开放式露台,能欣赏到城市全景。酒店员工有800余人。
住在这的名人:作家Анатолий Рыбаков,马戏艺术家Евгений Милаев作家和编剧Борис Бедный
 
 
6. Жилой дом на Котельнической набережной
劳动模范公寓 (艺术家公寓)
Здание расположено близ места слияния Яузы с Москвой-рекой таким образом, что два боковых корпуса стоят вдоль Котельнической и Подгорской набережных.
该建筑位于Яузы河和莫斯科河交汇处附近,两侧建筑物位于 Котельнической和Подгорской堤岸。
Высотка, г-образная в плане, состоит из трёх корпусов: центрального, в котором насчитывается 32 этажа, и двух боковых высотой в 8-10 этажей. Особенностью центрального корпуса является планировка в виде трёхлучевой звезды, один луч которой направлен в сторону двора. Герб, венчающий шпиль здания, расположен на высоте 176 м.
该建筑是“Г”型建筑,由三部分组成:中央主体,32层,和两侧的8-10层的建筑。(整个建筑包含一个9层高的,面向莫斯科河的裙楼)中央建筑的一个特征是三束星形射线的设计,其中一束光指向户外。象征着建筑物顶端的徽章位于高度176米处。
В отделке жилых помещений и вестибюлей использовался мрамор, ценные породы дерева, цветные металлы. В центральном корпусе было установлено 10 лифтов, отделанных похоже. Холл высотки украшен барельефами и потолочными росписями, на которых изображены счастливые советские граждане.
客厅和大厅的装饰采用大理石,珍贵木材,彩色金属。在中央大楼安装了10部电梯,结构相似。大厅高层有浮雕和天花板画装饰,描绘了幸福的苏联人民。
莫斯科时间2014年8月20日,不明身份的男子爬上这座大楼楼顶,把黄色五角星的一半涂成了蓝色,还插上了一面乌克兰国旗。事件发生后,莫斯科警方已将涉嫌悬挂国旗者逮捕。
 
 
7. Здание Министерства иностранных дел
外交部大楼
外交部大楼高172米,27层,建于1948到1953年,现在仍然是俄联邦外交部的所在地,外交部大楼的外立面是由一系列立柱装饰的浅色石材构成的,据说灵感来自于纽约的哥特式建筑。他的内饰由华丽的石材和金属装饰。外交部大楼的设计并不像其他六座斯大林式建筑逐渐向上加速的增高,相反,它是向上逐渐减速的。由于它的脆弱性使得外交部大楼成为唯一一座沒有五角星的斯大林主义高层建筑。
 
Общая площадь всех помещений МИДа — 65 тысяч м2 (кубатура 402 000 м3), из них около 2 тысяч — рабочие и обслуживающие помещения. Всего в здании на момент сооружения было установлено 28 лифтов, в том числе 18 скоростных.
外交部建筑总面积为6.5 万平方米(立方容量 40.2万立方米),其中有约2千个工作和服务场所。建筑在施工时安装了28部电梯,其中包括18部高速电梯。
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 商界大佬


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表