纺织俄语词汇三

 

一包纱 тюк пряжи 
一股线；一根纤维 нить пряжи;нить волокна 
织造 ткать 
自动织机 автоматический ткацкий станок 
自动换梭织机 ткацикй станок с автоматической сменой челнока 
无梭织机 бесчелночный ткацикй станок 
喷气织机 пневматический ткацкий станок

格子布织机 клетчатный ткацкий станок 
多梭箱织机 многочелночный ткацкий станок 
整经机 сновальная машина 
整经机筒子架 шпулярник сновальной машины 
 自动接经机связывающая машина-автомат

卷纬机 уточноперемоточная машина 
自动推布机 автоматический складыватель 
筘 бедро 
络纱 наматывание 
每寸纬数 уток/дюйм

每分钟投纬数 уток/минута 
染整过程 процесс крашения и отделки 
双氧水煮漂联合机 гидроперекисно-запарно-белильный агрегат 
染布机 моечная машина 
连续练漂机 очистительно-отбельная машина непрерывного потока

漂白机 отбельная машина                     
轧光机 каландр 
打底机 грунтовка 
缩小机 патограф 
布铁拉幅机 ширильна машина 
上蜡机 вошильная машина

刷布机 бастовальная машина 
折布机 машина для складки ткани 
卷布机 машина для сворачивания 
烘布机 сушишьная машина 
拉绒机 ворсовальная машина 
验布房（桌） бракерная;испытательная комната

练漂 выварка и отбелка 
上浆 шлихтование 
无粮上浆 бескрахмальная шлихтовка 
还原染料 цибакроновый кубовый краситель 
活性染料 реактивный краситель

天然染料 естественный краситель 
多色染料 многоцветный краситель 
轧光；压光 лошение 
丝光 мерсерлизация 
拉绒；起绒 ворсование 
烘干 сушение

印花 печатание 
印染一步法 печатание и окраска за один раз 
照相雕刻法 фотоврезание 
石蜡 парафин 
原（白）坏布 суровая ткань;суровье 
正品布 безупречная(нормальная)ткань
印花间 набивной отдел;печатный отдел

等外级 несортный 
零头布 концы ткани 
织物疵点 порок ткани 
透气性 проницаемость 
防潮 влагоустойчивость 
防缩 безусадочный 
变形；走样 деформация;изменение формы

褪色 выцветание 
不褪色；色泽牢固 невыцветающий 
经穿；耐穿 ноский 
光泽 блеск 
配色 подбор краски 
耐绉的 немнущийся;несминаемый 
（纤维、纱线、织物的）伸张 растяжимость ткани

颜色太鲜 пестрый 
素色 одноцветный 
针织 трикотаж 
针织机 трикотажная машина 
自动罗纹机 ластичный автомат 
棉毛机 трикотажная машина

拉（起）绒机 ворсальная машина 
织物 ткань 
针织物 трикотажная ткань 
编织物 вязанные изделия 
绒线刺绣 вышивка шелковыми нитками 
钩编编织物 крючковязальные изделия

网眼织物 ретикулярная ткань 
抽绣 пробивная вышивка 
刺绣品 вышивка 
巾花刺绣 прикладная вышивка 
提花织物 жаккардовая ткань

毛纺工艺 шерстовязание 
精梳毛纺梳毛机 кардо-чесальная машина для шерсти 
毛织工艺 шерстовязание 
开毛机 трепальная машина для шерсти

洗毛机 моечная машина для шерсти 
烧毛机 палильная машина 
毛织机 шерстоткацикй станок 
剪毛刀 стригальная машина 
洗毛 мытье шерсти