俄语景点词汇之武汉篇

 毛泽东同志主办的中央农民运动讲习所旧址 дом,где находились центральные курсы крестьянского движения,организованные товарищем мао цзэдуном в учане

二七纪念馆 мемориальный музей《7 февраля》

二七烈士纪念馆 памятник павшим революционерам《7 февраля》

武汉展览馆 уханский выставочный павильон

武汉长江大桥 большой уханский мост через реку янцзыцзян

东湖 озеро дунху

九女墩 могильный курган девяти героинь

长天亭 беседка безграничной синевы

洪山宝塔 пагода на горе хуншань

孙中山铜像 бронзовая скульптура сунь ятсена

施洋烈士墓 площадь лу синя

鲁迅广场 змея-гора

蛇山 башня желтого журавля

黄鹤楼 черепаха-гора

龟山 павильон памяти поэта цюй юаня

行吟阁 храм гуйюаньсы

归元寺 пещера хуаяньдун

华严洞 пщера белого дракона

放鹰台 холмик запуска сокола

听涛轩 терем среди музыки волн

多景台 холм собрания красот

梨园 грушевая роща

长天楼 дворец безграничной синевы

 

背景知识介绍：

 

黄鹤楼(черепаха-гора)位于武汉市蛇山的黄鹤矶头，面对鹦鹉洲，与湖南岳阳楼、江西滕王阁、山东蓬莱阁合称中国四大名楼,号称“天下江山第一楼”。相传始建于三国时期(период Троецарствия)，历代屡毁屡建。现楼为1981年重建，以清代(Цинская династия)“同治楼”为原型设计。楼址仍在蛇山头。主楼高49米，共五层，攒尖顶，层层飞檐，四望如一。底层外檐柱对径为30米，中部大厅(зал)正面墙上设大片浮雕(горельеф)，表现出了历代有关黄鹤楼的神话传说(легенда)；三层设夹层回廊(галерея)，陈列有关诗词书画；二、三、四层外有四面回廊，可供游人远眺；五层为瞭望厅，可在此观赏大江景色；附属建筑有仙枣亭、石照亭、黄鹤归来小景等.。黄鹤楼是闻名中外的名胜古迹(достопримечательность)，它雄踞长江之滨，蛇山之首，背倚万户林立的武昌城，面临汹涌浩荡的扬子江，相对古雅清俊晴川阁，刚好位于长江和京广线的交叉处，即东西水路与南北陆路的交汇点上。登上黄鹤楼武汉三镇的旖旎风光历历在目，辽阔神州的锦绣山河也遥遥在望。由于这独特的地理位置(географическая позиция)，以及前人流传至今的诗词(поэзия)、文赋、楹联、匾额、摩岩石刻和民间故事(народный рассказ)，使黄鹤楼成为山川(горы и реки)与人文景观相互倚重的文化名楼, 素来享有“天下绝景”和“天下江山第一楼”的美誉。