俄语单词：装潢材料类

         铝扣板  алюминиевая рейка

 

　　无毒的  нетоксичный

 

　　胀缩率  набухание/усадка

 

　　玻镁板 Стекломагниевый лист （СМЛ）

 

　　木制百叶窗  деревянные жалюзи

 

　　透气窗配件  запчасти к воздухопроницаемым окнам

 

　　环抱能力   адгезионная способность

 

　　塑钢材料 материалы ПВХ

 

　　表面膜 поверхностные плёнки

 

　　珠光覆膜  перлитная плёнка ，Пленки из пенистых пластмасс

 

　　防腐的 антисептический;противогнилостный

 

　　耐磨的 износостойкий; износоупорный; износоустойчивый

 

　　防火指标  противопожарными показателями

 

　　石膏纸板 ГКЛ гипсокартонный лист

 

　　胶合板 фанерный лист

 

　　石膏板 гипсолит

 

　　不燃材料  негорючие материалы

 

　　氯氧镁 хлорид магния magnesium.

 

　　保温 утепление

 

　　不腐蚀的  некорродирующий

 

　　不变形  недеформированный

 

　　施工方便 удобно для работы

 

　　损耗低  износ низкий

 

　　实木门  двери из натурального дерева

 

　　模压门  формованные двери

 

　　发光膜  блестящая пленки

 

　　反光膜 отражательная пленка

 

　　瓷砖 Керамическая плитка

 

　　花岗岩陶瓷砖 керамогранит

 

　　大理石 мрамор

 

　　颜料，油漆 краски

 

　　雕塑装饰物 лепнина

 

　　外装修 наружная отделка

 

　　墙纸，印花壁纸 обои

 

　　墙体覆盖物 настенные покрытия

 

　　装修石材 отделочный камень

 

　　地板块 паркет

 

　　压层材料，压层板 ламинат

 

　　漆布，油毡 линолеум

 

　　镀锌钢及有色金属建筑构件防锈装饰涂漆 Антикоррозийная и декоративная окраска строительных конструкций из оцинкованной стали и цветных металлов

 

　　金属构件 металлоконструкция

 

　　腐蚀，锈蚀 коррозия

 

　　腐蚀、侵蚀 разъедание

 

　　锈，铁锈 ржавчина

 

　　钢铁的锈蚀反应  коррозионная реакция железа или стали

 

　　锈蚀过程中的主要因素 основные элементы процесса коррозии

 

　　负极反应 катодная реакция

 

　　不锈钢 нержавеющая сталь

 

　　镀锌钢金属结构 металлоконструкции из оцинкованной стали

 

　　有色金属  цветной металл

 

　　墙板  стеновые панели

 

　　面材 профнастил

 

　　普通钢  обычная сталь

 

　　非漆金属 неокрашенный металл

 

　　装饰着色  декоративная окраска

 

　　细度 тонкость

 

　　喷丸加工 дробеструйная обработка

 

　　天然防腐性  естественная коррозионная стойкость

 

　　保护层  защитный слой

 

　　氨溶液  раствор аммиак

 

　　铝锈蚀产物 продукты коррозии цинка

 

　　改色 адаптированные краски

 

　　附着力 сцепление

 

　　使简便并利于装修施工 быть максимально простыми и удобными в работе

 

　　使用期长 иметь долгий срок службы

 

　　氯化聚氯乙烯树脂合成物 комбинация акриловых и поливинил-хлоридных смол

 

　　预先涂刷表面底漆 предварительное грунтование поверхности

 

　　油漆工程 малярные работы

 

　　二元聚氨酯涂料 двухкомпонентная полиуретановая краска

 

　　专用研磨介质 специальный абразивный агент

 

　　有色金属镀锌表面 оцинкованные поверхности из цветных металлов

 

　　涂底漆  грунтование

 

　　保证长期绝对防腐保护 обеспечивать великолепную долгосрочную антикоррозионную защиту

 

　　水绿色环保装饰材料  экологически чистые материалы на водной основе

 

　　水基单组分丙烯酸漆 однокомпонентный акриловый грунт на водной основе

 

　　含磷酸铝的 содержащий цинкофосфат

 

　　铁云母  железистая слюдка

 

　　防腐颜料  антикоррозионный пигмент

 

　　在多年使用过程中 в ходе многолетней эксплуатации

 

　　耐磨材料  износостойкий материал

 

　　保护房屋正面免受天气及气候的破坏性影响 защита фасада от разрушительного воздействия погодных и климатических условий

 

俄语词汇：装潢材料类

　　正面装饰护墙漆 защитно-декоративные лакокрасочные фасадные материалы

 

　　表面脱落，脱皮 облупиться

 

　　掉色 потерять цвет

 

　　发挥装饰材料的审美功能 выполняют эстетические функции

 

　　墙体表面防水防潮能力 способность надежно защищать поверхность стен от проникновения воды и влажности,

 

　　未装修的房屋正面 неотделанные фасады

 

　　紫外线辐射的影响 воздействие ультрафиолетового излучения

 

　　过湿 чрезмерная влажность

 

　　保证良好的透气透水性能 обеспечивать хорошую способность к диффузии для воздуха и водяного пара

 

　　霉菌 плесневые грибки

 

　　耐光性 светостойкость

 

　　防紫外线性 устойчивость цветового тона к выгоранию под воздействием УФ-лучей;

 

　　防水防潮 защищать от проникновения воды и влажности

 

　　过潮  чрезмерная влажность

 

　　矿物表面损坏 повреждения минеральных поверхностей

 

　　在多孔结构中 в пористую структуру

 

　　大量 в больших объемах

 

　　裂缝 щель