铁路类俄语词汇

 

车站 станция;вокзал
车间大厅 вокзальный зал
终点站 конечная станция
枢纽站 узловая станция
小站 участковая(промежуточная)станция
问询处；服务台 справочное бюро
售票处 билетная касса
单程票 разовый билет;билет для проезда в один конец
返程票 билет на обратный проезд  
来回票 ретурный билет;билет туда и обратно
预售处 касса предварительной продажи билетов
中转签字处 транзитная касса
站台；月台 перрон;платформа
行李房 багажное отделение
小件行李寄存处 камера хранения ручной клади;камера для хранения ручного багажа
候车室 зал ожидания
母子候车室 зал ожидания для матерей с дельми
栅栏门 барьер
月台顶棚 крыша(кров)над перроном(платформой)
月台隧（地）道 туннель под перроном;перронная туннель
验票门 перронная калитка;вход для проверки билетов
（月台上的）天桥 пешеходный мостик;переходный мостик
水陆联运站 станция сквозной перевозки по воде и суше
铁路水路联运 прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение
车辆定员 контингент вагона
满员 полная населенность
超员 превышение контингента
客票 пассажирский билет
站台票 перроный билет
加快票 билет за скорость
卧铺票 плацкартный билет;спальная плацкарта
团体客票 групповой билет  
半票 полбилет
儿童票 детский билет
四分之一客票 четверть белета
过期票 просроченный билет
无票乘车 ехать без билета;ехать зайцем
起行李票 сдать что в багаж;отправить что багажом
行李票 багажная квитанция
行李签 бирка
检票；查票 проверять билет;проверка билетов
剪票；轧票 компостировать билет
自动电梯 автоматическая лестница;экскалатор
站长 начальник станции
搬运工人 носильщик
（搬运工人使用的电动）月台车 (электрическая)перронная тележка
推行李车 багажная грузовая тележка
发（到）车时刻表 расписание движения поездов
信号员 сигнальщик
信号房（室） сигнальная будка
调度室 диспетчерская
扳道房 стрелочный пост(будка)
给水房；给水所 водокачка
调车场，编组场 сортировочный парк
驼峰，驼峰调车场 горка
机务段 тяговый участок;(дистанция)участок тяги
货运站 товарная станция
起点站 станция отправления
终点站 станция назначения