宗教词汇（四）

 

 

                        香 курительные свечи  

                        烧香 возджигать курительные свечи  

                        香火 фимиам  

                        香炉 курильница  

                        香客 паломник;странник  

                        朝山进香 паломничать по монастырям  

                        还顾 жертвоприношение по обету  

                        清斋 поститься  

                        斋期 великопостный  

                        开斋 разговляться  

                        斋饭 постная пица  

                        斋戒 поститься  

                        斋戒日 постный день  

                        斋戒沐浴 пост и омовение  

                        吃斋 есть постное  

                        长斋 (пожизненный)пост  

                        素 овощной  

                        素食主义 вегетарианство  

                        素食主义者 вегетарианец  

                        世界佛教徒联谊会 Всемирное содружество буддистов 

 

基督教 христианство  

                        天主教 католицизм;католичество  

                        罗马公教 католичество  

                        东正教 православие  

                        希腊正教 греческое православное вероисповедание  

                        新教：耶稣教 протестанство;протестантизм  

                        方济各会 францисканский ордер  

                        方济各会修道士 францисканец  

                        耶稣会 иезуитский орден  

                        路德宗（也称信义宗） лютеранская религия;лютеранство  

                        加尔文宗 кальвинизм  

                        长老会 пресвитерианство  

                        英国圣公会 англиканская церковь  

                        清教徒 пуританин  

                        公理会 конгрегационная церковь  

                        浸礼会 баптизм  

                        公谊会；贵格会 квакерство  

                        卫斯理宗 методизм  

                        卫理公会 методизм  

                        摩门教 мормонизм  

                        摩门教徒 последователь мормонизма;мормонист  

                        基督教科学派 секта Христианская наука  

                        救世主 мессия  

                        救世军 Армия спасения  

                        救世军军官（即救世军传教士） священик Армии спасения  

                        唯一神教派 унитарианизм  

                        唯一神派教徒 последователь унитарианизма;унитариалист  

                        基督教青年会（青年会） христианская ассоциация молодых людей  

                        基督教女青年会（女青年会） христианская ассоциация молодых женщин  

                        红三角 красный треугольник  

                        基督教徒 христианин  

                        天主教徒 католик  

                        基督教新教教徒 протестант  

                        耶稣基督 Иисус Христос  

                        圣经 Библия  

                        旧约全书 Ветхий завет  

                        创世纪 Бытие  

                        出埃及纪 Исход  

                        利未纪 Левит  

                        民数纪 Числа  

                        申命论 Вгорозаконие  

                        约书亚纪 Книга Иисуса Навина  

                        士师纪 Книга судей Израилевых  

                        路得纪 Руфь;книга царств  

                        撒母耳纪上 Первая книга царств  

                        撒母耳纪下 Вторая книга царств  

                        列王纪上 Третья книга царств  

                        列王纪下 Четвертая книга царств  

                        历代志上 Первая книга Паралипоменон  

                        历代志下 Вторая книга Паралипоменон  

                        以斯拉纪 Книга Ездры  

                        尼希米纪 Книга Неемии  

                        以斯帖纪 Книга Есфирь  

                        约伯纪 Книга Иова  

                        诗篇 Книга Псалтырь  

                        箴言 Книга притчей Соломоновых  

                        传道书 Книга Екклеснаста  

                        雅歌 Книга песни песней Соломона  

                        以赛亚书 Книга пророка Исаии  

                        耶利米书 Книга пророка Иеремии  

                        耶利米哀歌 Книга плач Иеремии  

                        以西结书 Книга пророка Иезекииля  

                        但以理书 Книга пророка Даниила  

                        何西阿书 Книга пророка Осии  

                        约珥书 Книга пророка Иоиля  

                        阿摩斯书 Книга пророка Амоса  

                        俄巴底亚书 Книга пророка Авдия  

                        约拿书 Книга пророка Ионы  

                        弥迦书 Книга пророка Михея  

                        那鸿书 Книга пророка Наума  

                        哈巴谷书 Книга пророка Аввакума  

                        哈该书 Книга пророка Софонии  

                        撒迦利亚书 Книга пророка Аггея  

                        玛拉基书 Книга пророка Малахии  

                        新约全书 Новый завет